موسوعة قرى ومدن لبنان - طوني مفرج - الصفحة ١٥٧ - الإسم و الآثار

العربيّة حطّ الرحال)؛ (٢): الإبتداء و الشروع (و ربّما كان الناقص في آخره تليينا لحرف العين- شرع)؛ (٣): الرطوبة، (و في عاميّة لبنان" تري"- الرطوبة في الأرض). و إذا كان الجذرSHARR ، فمعناه القوّة و المنعة و الثبوت، و الباء في أوّل الإسم من‌BET مكان و مقام. و يخلص فريحة إلى اعتبار أنّه على ذلك يكون معنى الإسم: (١): مكان النزول و الإقامة و الإستيطان؛ (٢): بيت المبتدئ؛ (٣): المكان ذو الرطوبة و الماء؛ (٤):

المكان الراسخ الثابت. و من بين هذه الاحتمالات كان قد اختار الأبوان حبيقة و أرملة بيت المبتدئ"؛ أمّا رياض حنين فينقل عن التقليد قوله بأنّ إسم بشرّي مشتقّ من إسم عائلة فرنسية صليبيّة تحمل اسم‌BUISSERA وBUSSERA كانت مالكة المنطقة التي حملت اسم بشرّي نسبة محرّفة لاسم العائلة. و نلفت هنا إلى أنّ باحثين جدّيّين قد ردّوا اسم حدشيت إلى الصليبيّين الفرنسيّين الذين أطلقوا عليها وصف‌HAUTE CHUTE أي المنحدر العالي. و هناك من يقول إنّ إسم بشرّي جاء من كلمة بشرى أي بشارة؛ أمّا بطرس كرم فقد إعتبر أنّ أصل إسم بشرّي آرامي- فينيقي، يعني في الأصل" بيت القمر"، و" القمر يرمز إليه الفينيقيّون بعشتروت، آلهة الخصب و الحياة عندهم"، غير أنّنا لم نفهم هذا الاجتهاد؛ و نلفت هنا إلى أنّ إسم بشرّي كان حتّى زمن قريب يلفظ بشرّاي و ليس بشرّي، و ردّ باحثون هذا الإسم إلى‌BET SHOROY و أوّلوه إلى" المسكن الأوّل" معزّزين نظريّتهم بكثرة وجود حجر الظرّان فيها.

نحن نعتقد أنّ إسم بشرّي ساميّ قديم، و أنّ جزأه الثاني من جذرSHARR الذي يعني سيلان المياه، و ما زالت كلمة" شرّ" و" شرشر" مستعملة في عاميّة لبنان بمعنى رشّ الماء أو السائل و نثره، فيكون الإسم برأيناBET SHARRA : مكان سيلان المياه و تدفّقها و انسكابها، و هذا ما ينطبق تماما على‌