موسوعة قرى ومدن لبنان - طوني مفرج - الصفحة ١٤٧ - الإسم و الآثار
بشتودار قندولاBISHTUOD R QANDUOLA
الموقع و الخصائص
بشتودار، و معها قندولا، تقع في قضاء البترون على متوسط ارتفاع ٩٥٠ م. عن سطح البحر، و على مسافة ٨٦ كلم عن بيروت عبر جبيل- عبرين- صورات- حلتا. المساحة التقريبيّة لمجمل أراضي بشتودار ٦٠٠ هكتار. تشرف على معظم قرى قضاء البترون و تحيط بها الأشجار الحرجيّة من كافة جوانبها. زراعاتها: تبغ، زيتون، فاكهة، و حبوب. عدد أهاليها المسجّلين نحو ٦٥٠ نسمة من أصلهم قرابة ٢٨٠ ناخبا. إلّا أنّ أكثر السكّان ينزحون شتاء عنها إلى السواحل.
الإسم و الآثار
ردّ الأبوان حبيقة و أرملة الإسم إلى السريانيّة و ترجماه ببيت المرسل.
أمّا فريحة فأضاف إلى هذه الإمكانيّة التي هي منBET ISHTADDAR ، إمكانيّة أخرى هيMISHTADDAR و معناها المرسل. و في الحالتين يكون المعنى متشابها. إلّا أنّ المستشرق رينان رأى في الإسم ذكرا لعشتارBET ASHT R أي مكان الإلهة عشتار التي هي نفسها عشتروت.