وبعد : فقد رغب الي سيادة الناشر الكريم الشريف الاستاذ الفاضل السيد اسماعيل كتابجي مدير المكتبة والمطبعة الاسلامية بطهران وفقه الله وكان في عونه أن أسهم معه في إخراج بعض اجزاء بحار الانوار التي ينوي إخراجها بما يتناسب وطبيعة العصر الحاضر ، وذوق القارئ الكريم.

و « بحارالانوار » موسوعة جليلة غنية عن البيان والتعريف ، لشهرتها وذيوع اسمها ، فهي بحق دائرة معارف إسلامية ، ضمت في أجزائها البالغة ستة وعشرين جزءا جميع ما يحتاجه الانسان في معاشه ومعاده ، في دينه ودنياه ، في اتصاله بالخالق وسلوكه مع المخلوقين.

ولما رأيت رغبته الملحة أجبته بالرغم من كثرة أشغالي وشعق بالي ، مبتغيا رضى الله سبحانه بتشجيعه ومساندته ، خدمة للدين وطمعا بثواب رب العالمين « ولكل امرئ ما نوى ».

وأود أن أبسط للقارئ الكريم بعض النقاط التي اعترضتني فغيرت كثيرا في منهجي العملي الذي كنت ارتضيته لنفسي في مثل هذا المضمار ، وعملت عليه في تحقيق بعض الكتب ، سواء ما طبع منها أو التي في طريقها إلى عالم النشر.