نظم نثر اللئالي - ابو علي اشرف مراغي - الصفحة ٢٦٩

قطع رقعى و به شيوه سنگى به چاپ رسيده است. [١] ١٣ . بدرة المعانى في ترجمة اللئالى ، سروده ابوالمحاسن محمّد بن سعد نخجوانى، معروف به ابن ساوجى (قرن ٨) كه در سال ٧٣٢ ق، سروده شده و در سال ١٣١٥ ق، در اسلامبول تركيه به طبع رسيده است [٢] . ١٤ . رشته جواهر، ترجمه تركى ، تأليف يوسف نصيب كه در سال ١٢٥٧ق، در اسلامبول به طبع رسيده است . ١٥ . امثال على، ترجمه تركى ، تأليف معلم ناجى كه در سال ١٣٠٣ق در اسلامبول به طبع رسيده است . ١٦ . نظم نثراللئالى، ترجمه منظوم فارسى ، سروده اشرف مراغى (رساله حاضر) . چاپهاى «نثراللئالى» مطابق آنچه در «الذريعة» و «مشار» آمده، اين رساله تاكنون چندين بار به زيور طبع آراسته شده است : ـ سنگى ، طهران : [بى نا] ، ١٣١٣ . ١٣١٤ق ، ٢٦+٩+١٢٨ص ، رقعى (همراه «اربعين» شهيد اوّل و «اربعين» مير فيض اللّه تفرشى) . ـ سنگى ، طهران : [بى نا] ، ١٣١٨ق ، ٧٩ص ، رقعى (همراه ترجمه فارسى فيلسوف الدوله) . ـ سنگى ، طهران : [بى نا] ، ١٢٧١ق ، بى شماره صفحه ، رقعى (همراه حاشيه ابوالقاسم گلپايگانى و ترجمه منظوم) . ـ تهران : مؤسسه كوشانپور ، ١٣٧٧ق ، ١٤٢ص ، رقعى (همراه