ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٥ - مؤلف خصال
شده كه گفته: هركه پيشوايان از خانواده مرا دوست داشته باشد خدا بدو بيست چيز دهد ده در جهان و ده جاويدان. باب سىام- در منشهاى سىگانه و مافوقش و در آن ١١ منش است. على بن موسى الرضا گفته: پيشواى را سى نشانه است. باب چهلم- در منشهاى چهلگانه و مافوقش و در آن ٣١ منش است. على بن الحسين گفته: روزه بر چهل گونه است. باب پنجاهم- در منشهاى پنجاهگانه و مافوقش و در آن ٣ منش است. على بن الحسين گفته: حقوق مردمان بر يكديگر سى حق است.
باب هفتادم- در منشهاى هفتادگانه و مافوقش و در آن ١٣ منش است. از مكجول روايت شده كه مىگفته: على بن أبى طالب هفتاد منقبت دارد. باب هشتادم- در منشهاى هشتادگانه و مافوقش و در آن ٦ منش است. پيامبر اكرم گفته: در بادهگسارى- هشتاد تازيانه است. باب يك تا صد- در منشهاى صدگانه و در آن منشهايىست. على بن أبى طالب گفته: كسى كه مسلمان باشد و فرمان بردار اسلام و خواننده قرآن شايسته است بدو هر سال دويست دينار زر دهند از بيت المال مسلمانان هرگاه در جهان بدو ندادند در جاويدان دهند يعنى حاصل آنرا- باب هزارم- در منشهاى هزارگانه و مافوقش و در آن ٥٤ منش است. از پيامبر اكرم روايت شده كه گفته: خدا صد و بيست و چهار هزار پيامبر فرستاده من از ايشان گرامىتر هستم در حالىكه فخر بدان نكنم. اين خلاصه محتويات كتاب خصال بود. براى تفصيل بيشتر از آن مراجعه به فهرست اين كتاب كه نوشتم كنند، از اين كتاب استفاده مىشود كه صدوق در حالىكه تقليد از گذشتگان خود در اين كرده ليك بهتر و برتر از عهده اين كار برآمده نگارنده در مؤلفات گذشتگان هنوز مانند آن نديدهام. هرچند گاهى اخبار ضعاف در آن ظاهر است. اما كسى كه به اصول حديث واقف است اين مطلب بر او پوشيده نيست.
مؤلف خصال
امام محدث أبو جعفر محمد بن على بن الحسين بن موسى بن بابويه قمى مشهور به صدوق و ابن بابويه، از فقهاء و محدثين مذهب جعفريست. ظاهرا نياى وى بابويه از سرشناسان روزگار خود بوده كه بسيارى از دانايان اسلام بدو منسوباند. آنچه از كتب تراجم و رجال استفاده مىشود، افراد بسيارى از محدثين و فقهاء منسوب به بابويه بودهاند. پدر صدوق: على بن الحسين از فقهاى زمان در قم بود. در حالات وى نوشتهاند حدود دويست كتاب تأليف كرده بود و گويند در سال ٣١٧ هجرى به سفر قبله رفت، اتفاقا در آن سال قرامطه كه فرقهيى ضد اسلام بودند ناگاه بر