ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٢٥ - خاندان بابويه قمى
أبى عبد اللّه جعفر بن محمد گذشته به سال (١٤٨ ه) و او از پدر خود محمد بن على گذشته به سال (١١٤ ه) و او از پدر خود على بن الحسين گذشته به سال (٩٥ ه) و او از پدر خود حسين بن على گذشته به سال (٦١ ه) و او از پدر خود على بن أبى طالب گذشته به سال (٤١ ه) و او از پيامبر اكرم اسلام محمد بن عبد اللّه خاتم النبيين ٦ گذشته به سال (١١ ه) كه گفت: «دوزخ در قيامت با سه كس سخن گويد: فرمانروا. دانا. توانگر. به فرمانروا گويد: اى آنكه خداى ترا فرمانروايى داد و داد نكردى پس او را فرو برد چنانكه پرنده دانه كنجد را. به دانا گويد: ايكه نزد مردمان خودستايى مىكردى و به سركشى با خدا نبرد مىكردى پس او را نيز فرو خورد.
آنگاه به توانگر گويد: ايكه خدا به تو از جهان فراخى داد هرگاه كسى از تو اندكى به نام وام خواستى ندادى و تنگچشمى كردى او را نيز فرو برد».
يادداشت- مدارك و مأخذ نگارنده در اين كتاب خصال همان كتابهاى چاپى مشهور است با تصحيح و استدراك خود، اميد است مورد قبول واقع گردد.