بيان الأئمة و خطبة البيان في الميزان - العاملي، السيد جعفر مرتضى - الصفحة ٧١ - تراكيب غير صحيحة و لا مفهومة

ح: «فيضرب رقابهم على درج الشرقي الجامع بدمشق»[١].

يريد: الدرج الشرقي للجامع بدمشق .. و ليس تركيب عبارته متسّقا، و لا صحيحا كما هو واضح.

ط: «و تكون لأهل ذلك الزمان لهم وجوه جميلة»[٢].

و الصحيح: حذف كلمة لهم.

ي: «ثم يأتي إلى الزوراء الظالم أهلها فيحول اللّه بينها و بين أهلها»[٣].

و الصحيح: بينه.

ك: «ألا و إن أول السنين إذا انقضت سنة و مئة و ثلاثة و ستون سنة، توقعوا أول الفتن»[٤].

فإن تكرار كلمة «سنة» في غير محله، و حتى مع حذف اللفظة الثانية منهما فإن العبارة تبقى بحاجة إلى مزيد من الإصلاح، فلاحظ ..

تراكيب غير صحيحة و لا مفهومة:

و نجد من التراكيب التي لا تصح أو التي لم يكن لنا فهم وجه صحيح لها؛ الشي‌ء الكثير، و نشير منها إلى ما يلي:

«و ينزع اللّه في قلبه الرحمة»[٥].

[١] الزام الناصب ص ١٩٩.

[٢] الزام الناصب ص ١٩٤.

[٣] الزام الناصب ص ١٩٦.

[٤] الزام الناصب ص ١٩٧.

[٥] الزام الناصب ص ١٩٩.