بيان الأئمة و خطبة البيان في الميزان - العاملي، السيد جعفر مرتضى - الصفحة ١٤ - التصحيف، و التحريف

ندري السبب في ذلك ..

و حيث إن تتبع ذلك فيه يحتاج إلى وقت طويل، فإننا نكتفي بذكر أنموذج واحد، على سبيل الشاهد و المثال، و بإمكان القارئ أن يجد عشرات الموارد من خلال المقارنة و الاستقصاء. و هذا النموذج هو التالي:

روى الشيخ المفيد عن أمير المؤمنين علي (عليه السّلام)، أنه قال:

«.. أما و اللّه، إن من ورائكم الأدبر، لا تبقي، و لا تذر، و النهاس الفراس، و القتال الجموح، يتوارثكم منهم عدة، يستخرجون كنوزكم من حجالكم، ليس الآخر بأرأف من الأول .. إلى أن قال: اللهم سلط عليهما بحرك، و انزع منهما نصرك»[١].

و قد نقلها المؤلف عن نفس المصدر المطبوع، و لكن عبارته كما يلي:

«إن من ورائكم الذر الأذر، لا تبقي و لا تذر، و الهاس الفراس، و القتال الجموح، بنور ربّكم منكم عشرة، يستخرجون كنوز لكم من حجالكم، ليس الآخر بأروق من الأول .. إلى أن قال: اللهم سلط عليهما نحرك، و أزغ منهما نصرك»[٢].

فالأدبر أصبحت: الذر الأذر.

و النهاس أصبحت: الهاس.

و يتوارثكم منهم عدة أصبحت: بنور ربّكم منهم عشرة.

و كنوزكم أصبحت: كنوز لكم.

[١] الإختصاص ص ١٥٥ و ١٥٦.

[٢] بيان الأئمة ج ١ ص ١٦٢.