مير أحمد كان من محبي أهل البيت وقد وهبه الله هذا العلم ولما خاف من ضياعه قيده بالكتابة صيانة له وبعد الكتابة رأى في المنام أمير المؤمنين عليه‌السلام فقال له : أحسنت فيما كتبت ولا يفهمه الا محبونا.

( ٤٥٥ : ترجمة حق اليقين ) الفارسي في أصول الدين ، تأليف العلامة المجلسي بلغة ( أردو ) للسيد محمد باقر الهندي المترجم ، مطبوع بالهند ، وله ترجمة جلاء العيون وعين الحياة كما مر ويأتي.

( ترجمة حق اليقين ) إلى ( العربية ) ، اسمه ترجمة شهادة الخصوم ، يأتي.

( ٤٥٦ : ترجمة حكمت سقراط ) بقلم أفلاطون لميرزا محمد علي خان بن ميرزا محمد حسين خان ذكاء الملك الأصفهاني المعاصر الملقب في شعره بفروغي ، هو ثلاث رسائل ، طبعت مجموعة بإيران.

( ترجمة حلية المتقين ) المجلسية بلغة ( أردو ) ، اسمه تهذيب الإسلام ، يأتي.

( ٤٥٧ : ترجمة حمله حيدريه ) بلغة ( أردو ) ، طبع بالهند كما في فهارس مطبوعاتها.

( ٤٥٨ : ترجمة حياة أبي ذر ) بلغة ( أردو ) ، طبع بالهند.

( ترجمة حياة الحيوان ) للدميري اسمه خواص الحيوان ، يأتي.

( ٤٥٩ : ترجمة حياة سلمان الفارسي ) بلغة ( أردو ) ، طبع بالهند لبعض علمائها.

( ترجمة حياة علي بن أبي طالب ) يأتي بعنوان ترجمة زندگانى علي بن أبي طالب عليه‌السلام.

( ترجمة حياة محمد ) صلى‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم ، مر بعنوان ترجمة تاريخ مقدس.

( ترجمة حياة محمد ) من العربية إلى ( الفارسية ) اسمه زندگانى محمد ، يأتي مع غيره في الزاي.

( ٤٦٠ : ترجمة حياة النفس في حظيرة القدس ) ( بالفارسية ) لميرزا حسن العظيم آبادي ( المتوفى حدود ١٢٦٠ ) طبع (١٢٨٨) وأصله العربي للشيخ أحمد بن زين الدين الأحسائي.

( ٤٦١ : ترجمة حياة النفس ) للسيد كاظم الرشتي الحائري ( المتوفى ١٢٥٩ ) ذكر في فهرس كتبه.

( ٤٦٢ : ترجمة الخامس عشر من مجلدات البحار ) إلى ( الفارسية ) ، مطبوع بإيران.

( ٤٦٣ : ترجمة خانم انگليسى ) لميرزا يوسف خان مدير مكتبة المجلس بطهران ، وأصله الإفرنجي في بيان الثورة في الهند قبل مائة وخمسين سنة تقريبا.