اشتركوا في الكتابة لأرتركسيس وداريوس ضد اليهود الذين كانوا يبنون أورشليم (عز ٤: ٩ و ٥: ٦ و ٦:
٦). وقد كان الاعتقاد السائد قبلا أن هذه الكلمات أسماء. لقبائل، وهذا هو المعنى الذي تقصده الترجمة العربية الحالية للكتاب المقدس (ترجمة فانديك).
أفرسيون: كلمة أرامية يرجح أن معناها " فرس " وهذه الكلمة التي وردت في (عزر ٤: ٩) يرجح أنه يقصد بها الفرس. ولكن يظن بعض العلماء أنها لقب موظف فارسي وقد كان الاعتقاد السائد قبلا أنها اسم لقبيلة من فارس وهذا هو المعنى الذي تقصده الترجمة العربية الحالية للكتاب المقدس (ترجمة فانديك).
أفس دميم: كلمة عبرية معناها " نهاية أو حد سفك الدم " وهي اسم مكان في يهوذا بين سوكوه وعزيقة (١ صم ١٧: ١) وتسمى في ١ أخبار ١١: ١٣ " فس دميم " ويرجح أن مكانها اليوم الخرب التي تسمى دموم على بعد أربعة أميال شمالي شرقي سوكوه.
أفسس: كلمة يونانية معناها " المرغوبة " وهي عاصمة المقاطعة الرومانية آسيا على الشاطئ الأيسر من نهر الكايستر وعلى مسافة ثلاثة أميال من البحر وتجاه جزيرة ساموس. وقد بني لها مرفأ صناعي مما جعل أفسس ميناء بحريا مهما في العصور القديمة.
ووادي كايستر هو المدخل الطبيعي إلى قلب آسيا الصغرى. وكان في أفسس هيكل أرطاميس العظيم مما جعل المدينة مركزا دينيا ومزارا لكثيرين من الحجاج.
وقد احتل الإغريق الأيونيون مدينة أفسس في القرن الحادي عشر قبل الميلاد وأصبحت عاصمة أيونيا وقد وجد اليونان تشابها بين الآلهة الأم التي كانت تعبد هناك والآلهة أرطاميس. ووقعت المدينة تحت حكم كريسس ملك ليديا وكورش العظيم ملك الفرس والإسكندر الأكبر وخلفائه ومملكة برغامس وفي النهاية وقعت المدينة تحت حكم الرومان عام ١٣٣ ق. م.
وقد اكتشفت خرب كثيرة من المباني التي رآها بولس الرسول في عصره في أفسس. ولم يبق من هيكل أرطاميس الذي كان إحدى عجائب الدنيا

(٩٢)