رحلة الصَّفار إلى فرنسا - محمّد بن عبدالله الصفار الأندلسي التطواني - الصفحة ١٧٤ - لوحة ٧ أعضاء السفارة المغربية ومرافقوهم على متن «الميتيور»

وسلع هذه المدينة في غاية الغلاء ، لكثرة غنى أهلها وجودة سلعها. فإن الفرنك عندهم وهو خمس الريال بمنزلة الفلوس عندنا ، والريال عندهم بمنزلة الدرهم عندنا [١] وهما غالب سكتهم. ومدار الحساب عندهم على الفرنك ، كما أن الحساب عندنا على المثقال ، فإذا أرادوا غيره كالريال بينوه. ولهم من الذهب دنانير صغار [٢] ، صرف

[١] لم يقصد الصفار بقوله ذلك الإشارة إلى القيمة الحقيقية للدرهم الذي كان يساوي حوالي عشر قيمة القطعة النقدية الفرنسية الواحدة من خمس فرنكات ، بل كان يريد القول إن قطعة الخمس فرنكات كانت تشكل وحدة القياس الأساسية للنقود الفرنسية ، تماما كما كان حال الدرهم في المغرب.

وكانت تبدو أسعار السلع الفرنسية مرتفعة جدا نتيجة لانخفاض الطلب على العملة المغربية في علاقتها مع العملات الأجنبية. إن قطعة الخمس فرنكات الفرنسية كانت تزن ٢٥ كراما ، وكان استعمالها بالمغرب أمرا معهودا تحت اسم الريال. وخلال القرن الثامن عشر كانت النقود المغربية الأساسية محلية وتسمى المثقال ، وهو عبارة عن عملة نقدية فضية وزنها ٢٩ كراما ؛ والدرهم الذي هو عملة نقدية فضية وزنها ٩ ، ٢ كرام ، أو ما يعادل عشر المثقال ؛ ثم الأوقية وهي عملة نقدية برونزية تعادل درهما واحدا. أما في القرن التاسع عشر ، فقد عوض المثقال الفضي الثقيل الوزن في الأسواق المحلية بعملات نقدية أوربية ذات قيمة منخفضة كما هو حال قطعة الخمس فرنكات الفرنسية التي أصبحت تحمل اسم الريال. وقد سمح المخزن بحدوث ذلك أملا في الحفاظ على النسبة الاسمية المرغوب فيها بين النقود البرونزية والفضية ؛ وخلال أربعينيات القرن التاسع عشر حصل تغيير على مستوى قيمة الأوقية : سابقا كانت العشر أوقيات تساوي مثقالا واحدا ، وبعدئذ أصبحت ست عشرة أوقيات تساوي ريالا واحدا. وهنا لا بد من الاعتراف بالجميل للباحث (Thomas Park) الذي أفادني كثيرا في هذا الإطار. انظر مقالته :

" Inflation and Economic Policy in ٩١ th Century Morocco : The Compromise solution", Maghreb Review ٠١, ٢ ـ ٣) ٥٨٩١ (: ١٥ ـ ٦٥; G. Ayache," Aspects de la crise financie؟re au Maroc apre؟s l\'e؟xpe؟dition espagnole de ٠٦٨١", in Etudes d\'histoire marocaine) Rabat, ٣٨٩١ (, pp. ٧٩ ـ ٨٣١;

وأيضا عمر أفا ، مسألة النقود في المغرب في القرن التاسع عشر : سوس ١٨٢٢ ـ ١٩٠٦ (الدار البيضاء ، ١٩٨٨) ، ص. ٢٠٣ ـ ٢١٤.

[٢] ويقصد بها الصفار العملة النقدية الفرنسية المسماة بالفرنسية (Louis d\'or) التيي كانت تساوي ٢٠ فرنكا ، وهي معروفة عند المغاربة باللويز. أما الدينار (من اللاتينية (denarius فهو عملة نقدية ذهبية إسلامية تزن حوالي ٢٥ ، ٤. كرامات ، IB ٢ : ٤٤٤ note ١١١ ;EI ٢ ,s.v."Dinar "