الحديث النبوي في النحو العربي - محمود فجال - الصفحة ٢٢١ - مسألة (٥٤) في ورود «في» بمعنى التعليل

مسألة (٥٣)

في ورود «الباء» بمعنى «بدل» [١]

تستعمل «الباء» للبدلية

ومن ذلك ما ورد في الحديث : (ما يسرّني بها حمر النّعم) [٢]

أي : بدلها. وقول الشاعر :

مسألة (٥٤)

في ورود «في» بمعنى التعليل [٣]

قال النبي ـ صلى‌الله‌عليه‌وسلم ـ : (دخلت امرأة النار في هرة حبستها ، فلا هي أطعمتها ولا هي تركتها تأكل من خشاش الأرض) [٤].

[١] موارد المسألة : «شرح الأشموني» ٢ : ٢٢٠ ، و «شرح ابن عقيل» ٣ : ١٩.

[٢] أخرجه «البخاري» في «صحيحه» في (كتاب الجمعة ـ باب من قال في الخطبة بعد الثناء : أما بعد) ١ : ٢٢٢.

وفي (كتاب التوحيد ـ باب قول الله تعالى : (إِنَّ الْإِنْسانَ خُلِقَ هَلُوعاً ...) ٨ : ٢١٢.

و «أحمد» في «مسنده» ١ : ١٠٣ ، ٢ : ١٨١ ، ٥ : ٦٩ ، ٢٤١.

وفيما تقدم من دواوين الحديث جاءت روايتان ، الأولى بلفظ : «ما يسرّني أنّ لي بها حمر النعم» ، والأخرى بلفظ : «ما أحبّ أنّ لي بكلمة رسول الله ـ صلى‌الله‌عليه‌وسلم ـ حمر النّعم»

والمعنى : ما أحب أن لي بدل كلمته النعم الحمر.

[٣] موارد المسألة : «شواهد التوضيح» : ٦٧ ، و «شرح ابن عقيل» ٣ : ٢١ ، و «شرح الأشموني» ٢ : ٢١٨ ، «مغنى اللبيب» ٢٢٤ (في).

[٤] أخرج الحديث بروايات متقاربة «البخاريّ» في «صحيحه» في (كتاب المساقاة ـ باب فضل سقي الماء) ٣ : ٧٧ و «مسلم» في صحيحه في (كتاب السّلام ـ باب تحريم قتل الهرة) ٧ : ٤٣ ، و «ابن ماجه» في «سننه» في (كتاب الزهد ـ باب ذكر التوبة) ٢ : ١٤٢١ ،

و «أحمد» في «مسنده» ٢ : ٣١٧. وانظر «التلخيص الحبير» ٤ : ١٠٩.