ترجماته:
١ - ترجم إلى الفارسية نظما ونثرا أكثر من مرة، فقد تقدم في مخطوطاته أنها في الغالبية تحمل الترجمة الفارسية خلال السطور، وأقدمها ما تقدم في مخطوطة سنة ٨٠٧ ه‍.
٢ - وترجمة إلى الفارسية نظما حسين بن معين الدين الميبدي، وأدرجها خلال شرحه للديوان (٦٣).
٣ - وترجمه شاعر من القرن التاسع يدعى شوقي، ترجمه سنة ٨٧٥ ه‍، توجد مخطوطته في مكتبة جامع كوهر شاد في مشهد، رقم ٥٣٨، كتبت سنة ١٢٨٠ ه‍، كما في فهرسها ٢ / ٦٤٤.
٤ - وترجمه مير صدر الدين سلطان إبراهيم الأميني ناظم فتوحات شاهي، باسم الشاه إسماعيل الصفوي (٩٠٥ - ٩٣٠ ه‍) وهي فتوحاته.
٥ - وترجمه من المعاصرين الشيخ مصطفى الزماني الأصفهاني النجف آبادي، نزيل قم، المتوفى بها سنة ١٤١١ ه‍، وطبعها مع الديوان وضم إليها ترجمته المنظومة للميبدي.
ومن شروح أنوار العقول:
١ - شرح القاضي كمال الدين حسين بن معين الدين الميبدي اليزدي المنطقي، المتوفى سنة ٩١١ ه‍.
وهو من تلامذة الجلال الدواني، يشرح أبياتا بالفارسية ثم يترجمها إلى الفارسية نثرا ونظما، وأتمه سنة ٨٩٠ ه‍، وله (شرح الهداية الأثيرية) مطبوع، وشرح على الكافية.
أعلام الشيعة - القرن العاشر -: ٧٤، والذريعة ٩ رقم ٥٣٥ أو ٧١٦٢.

(٦٣) معجم المطبوعات العربية ١٣٥٤ والذريعة ٩ / ١٠٢.

(٣١٣)