خير الكلام في التقصي عن اغلاط العوام - ابن لالي بالي - الصفحة ٢٩
(نهارُ المرءِ أَمْثَلُ حينَ تُقْضَى ... حوائجُهُ من الليلِ الطويلِ ([١١٦]))
أقول: يقولون للحِرْفَةِ المعروفة: الحَجامة، بفتح الحاء، وهو بكسرها.
في القاموس [١١٧] : وحِرْفَتُهُ الحِجامة ككِتابة. وفي المختار [١١٨] : الأسم الحِجامة، بالكسر.
وكذلك لا يتحقّقون معناه فإنّهُ المصُّ، وإنّما سُمي بها لأنّه يمصُّ الدم بعد القطع. كذا في القاموس [١١٩] .
ويقولون: الحَيْوان، بسكون الياء [١٢٠] . والصواب تحريكها، فإنّ الأصل في كلِّ مصدر يتضمن معنى الاضطراب (٤ أ) تحريك وسطه ليدلّ على معنى الاضطراب والحركة كالدوران.
ويقولون للنُفّاخات التي تعلو الماء: حُباب، بضم الحاء، وهو بفتحها [١٢١] نَصَّ عليه في مختار الصحاح [١٢٢] .
حرف الخاء المعجمة
قال الجوزي [١٢٣] : العامة تقول: الخَطمي [١٢٤] ، بفتح الخاء. والصواب كسرها.
[١١٦] بلا عزو في اللسان (حوج) وبحر العوام ١٧٢.
[١١٧] القاموس المحيط ٤ / ٩٣.
[١١٨] مختار الصحاح (حجم) .
[١١٩] لم أجد هذا القول في القاموس بهذا اللفظ.
[١٢٠] التنبيه ٢٠.
[١٢١] التنبيه ١٩.
[١٢٢] مختار الصحاح (حبب) .
[١٢٣] تقويم اللسان ١٢١ وفيه: وهو الخطمي، بكسر الخاء وتشديد الياء والعامة تفتح الخاء ولا تشدد الياء. وينظر: التكملة ٥٣.
[١٢٤] في الأصل: الختمي، بالتاء. وهو تحريف.