زهرا(ع) برترين بانوى جهان - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٢١٧ - بررسى اسناد خطبه بانوى اسلام (عليها السلام)

خود «شرح نهج‌البلاغه» با سندى كه ذيلا آمده است، نقل مى‌كند. [١]

به هر حال همان‌گونه كه اشاره شد اين خطبه با اسناد متعددى نقل شده، و تفاوت‌هايى در متون آن ديده مى‌شود، و نظر به اين‌كه متنى كه در «احتجاج» از سويد بن غفله‌ [٢] نقل شده است كامل‌تر به نظر مى‌رسد ما همان را برگزيديم (علامه بزرگوار مجلسى نيز آن را در بحارالانوار ٤٣/ ١٦١ آورده است).

و بدين ترتيب خطبه مزبور از خطبه‌هايى است كه در كتب متعدد و با اسناد متظافرى نقل شده است و لذا از اهميّت ويژه‌اى برخوردار است.

اكنون به سراغ متن خطبه مى‌رويم و به ترجمه و تفسير آن مى‌پردازيم كه حقايق بسيارى را روشن مى‌سازد.

[١]. احمد بن عبدالعزيز الجوهرى، عن محمد بن زكريا، عن محمد بن عبدالرحمن، عن عبدالله بن محمد بن سليمان، عن أبيه، عن عبدالله بن حسن، عن أمّه فاطمة بنت الحسين (عليه السلام).

[٢]. سويد بن غفله يا «عفله» به گفته مرحوم «علامه حلى» در «خلاصه» از اولياى اميرالمؤمنين على (عليه السلام) بود؛ و ميرداماد (طبق نقل مرحوم مامقانى) او را از اولياى خاص حضرت امير (عليه السلام) مى‌شمارد؛ و ذهبى در «مختصر» مى‌گويد: او مردى ثقه، خردمند، عابد، زاهد و صاحب مقام والايى بود.