الذهلي أخبرنا أحمد بن محمد بن ياسين الهروي قال سمعت عليا بن عبد العزيز يقول ولد أبو عبيد بهراة وكان أبوه سلام عبدا لبعض أهل هراة وكان يتولى الازد أخبرنا الجوهري أخبرنا محمد بن العباس أخبرنا أبو الحسين بن المنادى قال وأبو عبيد القاسم بن سلام كان ينزل بدرب الريحان ثم خرج إلى مكة في سنة أربع وعشرين ومائتين قرأت على أحمد بن علي بن الحسين المحتسب عن محمد بن عمران بن موسى المرزباني قال قال عبد الله بن جعفر يعني بن درستويه الفارسي النحوي من علماء بغداد المحدثين النحويين على مذهب الكوفيين ورواه اللغة والغريب عن البصريين والكوفيين والعلماء بالقراءات ومن جمع صنوفا من العلم وصنف الكتب في كل فن من العلوم والادب فأكثر وشهر أبو عبيد القاسم بن سلام وكان مؤدبا لآل هرثمة وصار في ناحية عبد الله بن طاهر وكان ذا فضل ودين وستر ومذهب حسن روى عن أبي زيد الانصاري وأبي عبيدة والاصمعي واليزيدي وغيرهم من البصريين وروى عن بن الاعرابي وأبي زكريا الكلابي وعن الاموي وأبي عمر الشيباني والكسائي والاحمر والفراء وروى الناس من كتبه المصنفه بضعة وعشرين كتابا في القرآن والفقه وغريب الحديث والغريب المصنف والامثال ومعاني الشعر وغير ذلك وله كتب لم يروها قد رايتها في ميراث بعض الطاهريين تباع كثيرة في أصناف الفقه كله وبلغنا انه كان إذا ألف كتابا اهداه إلى عبد الله بن طاهر فيحمل إليه مالا خطيرا استحسانا لذلك وكتبه مستحسنة مطلوبة في كل بلد والرواة عنه مشهورون ثقات ذوو ذكر ونبل قال وقد سيق الي جميع مصنفاته فمن ذلك الغريب المصنف وهو من أجل كتبه في اللغة فإنه احتذى فيه كتاب النضر بن شميل المازني الذي يسميه كتاب الصفات وبدا فيه بخلق الانسان ثم بخلق العرش ثم بالابل فذكر صنفا بعد صنف حتى اتى على جميع ذلك وهو أكبر من كتاب أبي عبيد واجود ومنها كتابه في الامثال وقد سبقه إلى ذلك جميع البصريين والكوفيين الاصمعي وأبو زيد