فيمكنكم أن تسألوا مؤلف رواية الساتيريكون [١] Satyricon ، وباستطاعتكم أن تسألوا أيضا جمارك بيربينيان [٢] Perpignan الذين شهدوا منذ عهد قريب حصول مغامرة مشابهة لسيدة جليلة من نساء عصرنا.

إن أول الشخصيات الرسمية التي عرفتها بعد الباشا ، ولكن على سبيل الفضول ، كان كرد عثمان أغا [٣] ، كذا يسمونه في بلاده وفي عمله ، ولد في كردستان ، وكان سنجقا [٤] أو قائدا للخيالة غير النظاميين الذين يبلغ عددهم بين ألف أو ألف ومئتي رجل ، ويعسكرون على بعد عدة فراسخ على طريق مكة المكرمة ، وهم مستعدون على الدوام للتمرد ، إن لم يتقاضوا مستحقاتهم المالية. لقد حصل من قبل في معسكرهم اضطرابات خطيرة ، ويتوقع أن يحدث تمرد عام إن لم تصل النقود بسرعة من استانبول.

[١] Satiricon ,Sstyricon ـ الساتيريكون ـ الساخر ـ السخرية ، وهي ضرب من الرواية الساخرة تنسب إلى بيترون Ptrone ، لم يبق منها إلّا قطع يختلط فيها النثر والشعر ، وهي أكثر الأعمال الرومانية (روما) إباحية. وتجري أحداثها في مرسيليا وفي جنوب إيطاليا ، وموضوعها مغامرات أحد الشباب الإباحيين الذي لا يملك شيئا اسمه أنكولب Encolope. والمؤلف هو بيترونيوس الحكم (Petronius Arbiter) كاتب وشاعر لاتيني من القرن الميلادي الأول (٢٠؟ ـ ٦٦ م). ويقال : إنه كان من أتباع مبدأ اللذة المرهفين في بلاط نيرون Nron. انظر : Laont ـ Bompiani, Dictionnaire Des Vres, Paris, ٢٦٩١. pp. ١٦٣ ـ ٢٦٣. ويبدو أن ما في الصندوق كان له علاقة بأمور إباحية.

[٢] منطقة فرنسية في جبال البرينيه الشرقية ، تبعد ٦٩٠ كم عن باريس و ١١ كم عن البحر المتوسط.

[٣] ذكر دحلان في خلاصة الكلام ... ، موثق سابقا ، ص ٣١٣ ، أنه كبير العساكر الخيالة في أيام الشريف محمد بن عون خلال فترة شرافته الأولى ؛ وانظر : رحلة بيرتون إلى مصر والحجاز ، موثق سابقا ، ج ٢ ، ص ٢١٠.

[٤] سنجق يعني باللغة التركية العلم ، ويطلق اتساعا على القائد نفسه (المؤلف). انظر أيضا : معجم المصطلحات ... ، موثق سابقا ، ص ٢٥٩. وفيه أنه في بعض المصادر : صنجق ، لفظ تركي ـ فارسي معناه : علم أو راية.