وصاياي امام علي (ع) به جهان بشريت - مُهری، محمد جواد - الصفحة ٥٦ - ضرورت واقع نگري در زندگي
آنچه به دست ميآوري روشي نيکو به کار ببر (و بيش از احتياج هزينه مکن) که همانا چه بسا تلاش براي افزون ساختن مال، به ربوده شدن و از دست رفتن همه مال کشيده شده است. چنين نيست که هر جويندهاي به رزق و روزي خود دست يابد و نيز چنين نيست که هر کس به وجهي نيکو و بدون حرص در طلب روزي گام نهد، محروم گردد (بلکه هر کس رزق مقسوم خود را ميخورد)، نَفْس خويش را از ارتکاب هر کار پست و زشتي گرامي دار، هر چند تو را به طرف چيزهاي مرغوب و مطابق ميل بکشاند، که به راستي تو، در مقابل آنچه از نفس و جان خود بذل ميکني و از دست ميدهي، هرگز عوضي نخواهي يافت. بَرده غير خود مباش که به تحقيق خداوند تو را آزاد آفريده است. چه خوبي و خيري است در آن خوبي و خيري که جز با ارتکاب بدي و شرّي به دست نميآيد؟ و چه آسودگي و رفاهي است که جز با دشواري و ارتکاب کارهاي پست، فراهم نميگردد؟
وَ إِيَّاكَ أَنْ تُوجِفَ بِكَ مَطَايَا الطَّمَعِ فَتُورِدَكَ مَنَاهِلَ الْهَلَكَةِ وَ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَلَّا يَكُونَ بَيْنَكَ وَ بَيْنَ اللَّهِ ذُو نِعْمَةٍ فَافْعَلْ، فَإِنَّكَ مُدْرِكٌ قَسْمَكَ، وَ آخِذٌ سَهْمَكَ، وَ إِنَّ الْيَسِيرَ مِنَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ أَعْظَمُ وَ أَكْرَمُ مِنَ الْكَثِيرِ مِنْ خَلْقِهِ وَ إِنْ كَانَ كُلٌّ مِنْهُ. وَ تَلَا فِيكَ مَا فَرَطَ مِنْ صَمْتِكَ أَيْسَرُ مِنْ إِدْرَاكِكَ مَا فَاتَ مِنْ مَنْطِقِكَ وَ حِفْظُ مَا فِي الْوِعَاءِ بِشَدِّ الْوِكَاءِ وَ حِفْظُ مَا فِي يَدَيْكَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ طَلَبِ مَا فِي يَدَيْ غَيْرِكَ. وَ مَرَارَةُ الْيَأْسِ خَيْرٌ مِنَ الطَّلَبِ إِلَى النَّاسِ. وَ الْحِرْفَةُ مَعَ الْعِفَّةِ خَيْرٌ مِنَ الْغِنَى مَعَ الْفُجُورِ وَ الْمَرْءُ أَحْفَظُ لِسِرِّهِ وَ رُبَّ سَاعٍ فِيمَا يَضُرُّهُ. مَنْ أَكْثَرَ أَهْجَرَ، وَ مَنْ تَفَكَّرَ أَبْصَرَ، قَارِنْ أَهْلَ الْخَيْرِ تَكُنْ مِنْهُمْ وَ بَايِنْ أَهْلَ الشَّرِّ تَبِنْ عَنْهُمْ. بِئْسَ الطَّعَامُ الْحَرَامُ. وَ ظُلْمُ الضَّعِيفِ أَفْحَشُ الظُّلْمِ إِذَا