رساله جوديه - ابن سينا - الصفحة ٢٠ - دفع استسقاء
باب هفتم
دفع استسقاء [١]
تخم حلبه [٢] با سركه بجوشاند و بخورد نيك شود- باز ايستادن شير زنان را حلبه بسيار بكوبد و بآب
[١] - استسقاء كه ترجمه آن بفرانسهascite ياhydropisie است در اصطلاح قدما بعدّه زيادى از بيماريها و عوارض و تركيبات آنها اطلاق ميگرديده كه بهمه آنها استسقا ميگفتند و انواع و اقسام آن عبارت بودند از:
الف) استسقاء بطنascite ب) استسقاء بطنىHydropisie au bas ventre پ) استسقاء تخمدانkyste de lovajre ياHydropisie de lovaire ت) استسقاء چشمHydrophtalmie ث) استسقاء جلدىLeucophlegmasie ج) استسقاء جلدى عام يا استسقاء لحمىAnasarque چ) استسقاء خصيهHydrocele ح) استسقاء دماغى مولودىHydrocephale des nouveaux nes خ) استسقاء رحمHydrometrie د) استسقاء ريهOedeme des poumons ذ) استسقاء صدرىHydrophisie de poitrine ر) استسقاء طبلىTympanite ز) استسقاء غشاء خارجى قلبHydropericar dite ژ) استسقاء لحمىOedeme س) استسقاء لحمى جفن (پلك)Oedeme de la paupiere ش) استسقاء لحمى عامAnasarque ص) استسقاء مفصلHydarthrose ض) استسقاء مقله يا استسقاء چشمHydrophtalmie ط) استسقاء نخاعHydrorhachis
[٢] - حلبه- بضم حاء و سكون لام و كسر باء فارسى آن شنبليله و فرانسه آنFenugrec است.