رساله جوديه - ابن سينا - الصفحة ١٨ - دفع درد خايه

نهد دفع شود و خون بازايستد.

دفع بيرون آمدن مقعد [١]

شاهسپرم بكوبد و بخايد و در مقعد مالد بحال خود رود.

دفع بواسير

مورد [٢] بسايد و بر بواسير بندد پخته هم خوردن فايده دارد

دفع آماس‌ [٣]

برگ چغندر بجوشاند و بر آماس نهد نيك شود.

دفع درد خايه‌

دنبال بادنجان‌ [٤] خشك كند و نرم بسايد و بآب مرهم كند و بر آنجا نهد درد و آماس دفع شود- اگر پياز بروغن بريان كند و با شكر بخورد باد از خايه بيرون كند [٥]- اگر زهره گاو در خايه مالند درد بيفتد- اگر تخم كاسنى با شبت‌ [٦] بخورند كه كوفته باشد دفع خون آمدن قضيب بكند- و ترب با شير خوردن بهتر باشد و اگر باينها پاك نشود علاج ديگر بايد كرد.

[١] - مقصودProlapsus مقعد است.

[٢] - فرانسه آن‌Myrthe است- نبايد مورد را با مرّ مكّى‌Myrrhe اشتباه نمود.

[٣] - مقصود ورم‌Inflammation است.

[٤] - دم بادنجان.

[٥] - مقصود آن است رفع ورم شود و عموما قدما مقصودشان از رفع باد رفع آماس و درد است چنانكه هم اكنون در ميان مردم اين اصطلاح سارى و جارى است.

[٦] - شبت فارسى آن شوت يا شود و فرانسه آن‌Fenouil batard ياAneth odoront و لاتين آن‌Anethum Gravelens است.