هر كه بناشتا دو درم شكر سفيد با كشنيز بخورد تب را دفع كند- جهت دفع محرور [٢] سپندان سفيد با شير بخورد مفيد است- دفع تب چهارم‌ [٣] يك قدح آب ترب با يك سير عسل در حمّام بخورد و قى كند بغايت مفيد است- دفع سپرز [٤] پودنه را نيك بجوشاند و بر پهلوى چپ طلا كند [٥] سپرز بحال رود- دفع كرتر [٦] پياز پخته و سركه در حمّام بخود بمالد دفع شود.

دفع خارش اندام‌

را برگ كزر [٧] و نخود در مالد- دفع ريش اندام را [٨] زهره گاو [٩] را بگل خطمى مرهم كند و

[١] - كه فرانسه آن‌Naevi است.

[٢] - محرورين در طب قديم بآنان اطلاق ميگرديده كه باصطلاح امروزى حرارتى مزاج گويند.

[٣] -Fievre quarte .

[٤] - مقصود عظم طحال‌Splenomegalie است.

[٥] - ماليدن دارو بر عضو است.

[٦] - معلوم نشد مقصود چيست شايد كاتب اشتباه نموده و صحيح آن كهير باشد؟

[٧] - گزر معرب آن جزر است (كه فارسى آن زردك است).

[٨] - ريش اندام يا زخم عضو كه فرانسه آن‌Plaie ميباشد.

[٩] - درباره زهره گاو قدما خواص زيادى قائل بودند چنانكه گاو داروى معروف نيز زهره گاوى است كه داراى صفات و خواص زيادى بوده و براى بسيارى از بيماريها من جمله براى رفع لاغرى (براى فربه شدن) استعمال ميشده است.