بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‌ و به نستعين الحمد للّه ربّ العالمين و الصّلاة علي خير خلقه محمّد و آله اجمعين اما بعد بدان اى عزيز كه اين رساله‌ايست بر سبيل ايجاز و اختصار بغايت فوائد مسمى بجودّيه‌ [١] كه افضل الحكماء ابو على سينا جهت سلطان محمود انشاء نموده است و در مطالعه اين نسخه انواع فوائد حاصل آيد انشاء اللّه تعالى.

بدان كه جميع علتها از خوردن بسيار و گفتن بسيار و خفتن بسيار و مجامعت بسيار پديد آيد [٢].

[١] - موضوع تأليف رسالات مختصر براى درمان بيماريها مخصوصا جهت سلاطين يكى از مسائل جاريه طب قديم بوده و اصولا اغلب پزشكان قديم را دو نوع تأليف بوده است يكى تأليف معمولى و علمى كه براى جميع طالبين علم طب بوده و نوع ديگر كتابى مختصر كه در حقيقت براى منظور خاص مانند تقديم به پادشاهان و اشخاص معين تدوين مى‌شده است و تقريبا جميع پزشكان قديم هر دو نوع تأليف يعنى يك تأليف مطول و يك تأليف مختصر داشته‌اند چنانكه در صفحات قبل گذشت.

[٢] - موضوع اصراف در خوراك و گفتار و خواب و مجامعت و امثال آنها يكى از مباحث مهمه طب قديم است كه تقريبا عموم پزشكان قديم در كتب طبى خود بدانها اشاره نموده‌اند و مطلب مهم آن است كه چون موضوعات و طبقه‌بندى طبى بنحوى كه در كتب ما قبل از يك طبيب سلف بعمل آمده طبيب خلف نيز به تبعيت از آن تقريبا بهمان سيره تأليف نموده است و بهمين شكل يكى بعد از ديگرى اين امر را تعقيب نموده است‌