رساله نفس - ابن سينا - الصفحة ٨ - مقدّمه

نفس به تفصيل بحث كرده، متجاوز از سى رساله مختصر و مفصل در باب نفس و حقيقت و ماهيت و بقاء و معاد آن تأليف نموده است‌ [١]. شايد اولين كتاب فلسفى ابن سينا همان رساله «فى القوى النفسانيه» [٢] باشد كه آن را در ايام جوانى، هنگامى كه هنوز باوج شهرت خود نرسيده و فقط بر اثر معالجه امير وقت شهرت و افتخارى كسب كرده بود، در باب نفس تأليف و بامير وقت نوح بن منصور سامانى اهداء نموده است.

[١] - راجع باين رسايل رجوع شود بكتاب مهر جان ابن سينا، تأليف جورج شحاته قنواتى قاهره ١٩٥٠؛- بروكلمن:Ceschichte der Arabischen litteratur ,Berlin .

[٢] - نام اين رساله در غالب نسخ «رساله نفس» ضبط شده است. در مقدمه خود رساله چنين آمده است: «فرأيت ان اعمل للامير كتابا فى النفس على سنة الاختصار»، شايد اين كتاب همان رساله معروف به «فصول» باشد، چنان كه در نسخه استانبول.

٧/ ٤٧٥٥.unirevs بنام كتاب «النفس المعروف بالعشرة فصول» ثبت شده است.

از اسلوب و طرز بيان و تواضع شيخ در مقدمه اين رساله، مى‌توان استنباط كرد كه شيخ در زمان تأليف اين رساله جوان بوده و هنوز باوج شهرت خود نرسيده بوده است.

اين رساله راLandauer از روى نسخه ليدن و ميلان تصحيح و بزبان آلمانى ترجمه و با حواشى و تعليقات و توضيحات مفيد بسال ١٨٧٥ در مجموعه بنام:

In Zeitschrift der Deutscher Morgen landischen Gesellschaft, Leipzig

. چاپ كرده. همين ناشر و مترجم، متن و ترجمه سه فصل اول اين رساله را با توضيحات بسال ١٨٧٢ در مونيخ منتشر كرده است. اين رساله را:

James Middleton mac Donald

و همچنين‌E .Van Dyck بانگليسى ترجمه كرده‌اند وAndrea Alpago Bellunensi آن را با يادداشت‌هاى مفصل بسال ١٥٤٦ ميلادى در ونيز ضمن مجموعه‌اى از رسائل مختلفه ابن سينا تحت عنوان:

Avicennae Philosophi praecllarissmi ff, ١- ٣٩ b, Compendium-- de anima

. چاپ و منتشر نموده است.