رساله نفس - ابن سينا - الصفحة ٤٣
مردم از بقاء و فنا و سعادت و شقاوت در آخرت و ديگر احوالها چنان كه ياد كرده آيد چون فرمان عالى علائى شمسى زاده اللّه علا و نفاذا در حق اين بنده ضعيف چنان است كه اين رسالت را از زبان تازى بزبان پارسى نقل كنم». پايان رساله چنين است «اين رسالت را بكسانى ندهيد كه معاند و نااهل و جاهل و شرير باشند و اللّه بينى و بينكم و كفى به وكيلا و صلى اللّه على رسوله الأبطحي الأربحي و آله و اصحابه اجمعين بحوله و طوله و فضله»، انشاء اين رساله سليس و اسلوب نگارش آن نسبة جديد است.
نسخه مسجد سپهسالار
(علامت اختصارى م)- اين نسخه جزء مجموعهايست مشتمل بر رسالات متعدد كه بخط بسيار زيبا و خوانا نوشته شده و قطع آن بزرگتر از وزيرى است. عده صفحات ١٤ و هر صفحه داراى ٢٩ سطر و رءوس مطالب با مركب قرمز نوشته شده است. تاريخ كتابت اين رساله ١٠٩١ هجرى مىباشد.
نسخه آقاى درى
(علامت اختصارى د)- اين نسخه جزء مجموعهاى است مشتمل بر ٢٦ رساله كه آخرين آنها رساله نفس مىباشد. اين رساله بخط نسخ پخته و بقطع خشتى و داراى ٢٦ صفحه است. تاريخ كتابت آن ١٣٠٩ هجرى مىباشد.
نكته قابل ذكر درباره اين رسالهها (ل- ح- م- د) اين است كه رسائل مزبور با يكديگر شباهت زياد دارند باين معنى كه آغاز و پايان همه تقريبا يكسان بوده و از لحاظ اسلوب نگارش و شيوه رسم الخط نيز با هم قرابت دارند.
در پايان اين مقدمه لازم است يادآور شود كه انجمن آثار ملى كه هدف