معراجنامه - ابن سينا - الصفحة ٢١ - شفا
انتشار يافته و ترجمه لاتينى آن سى مرتبه بطبع رسيد ٣- كتاب نجات در منطق و طبيعيات و الهيات كه مختصر كتاب شفا است اين كتاب با قانون در سال ١٥٩٣ در رم طبع گرديد و اين قديمىتر طبعى است كه از كتب اسلامى بعمل آمده ٤- كتاب شفا در منطق و طبيعيات و الهيات و اين كتاب نيز مثل قانون از اهم كتب مسلمين است و در حكمت همان مقام قانون را در طب دارد و آن نيز مكرر شرح و تفسير شده و مشهورترين شروح آن شرحى است حاشيه مانند بقلم ملا صدرا و يكى از مستشرقين بنامNETROH آن را بالمانى ترجمه كرده و از ١٩٠٧ تا ١٩٠٩ ترجمههاى خود را در ليپزيك منتشر نموده است
- شفا-
نسخه كامل خطى شفا در طهران در كتابخانه مجلس و كتابخانه مسجد سپهسالار موجود است نسخه كتابخانه مجلس سابقا متعلق به ميرزا ابو الحسن جلوه حكيم مشهور بوده است و بسيار نفيس است و در سنه ٨٧١ در اصفهان نوشته شده بعكس نسخه كتابخانه مدرسه سپهسالار بسيار مغلوط بنظر مىآيد مدتى در تصرف على قلى ميرزاى اعتضاد السلطنه بوده و نيز در كتابخانه دولتى قاهره و كتابخانه بودلئين در انگلستان و بعضى كتابخانههاى ديگر موجود و مضبوط است قسمتى از شفا در سنه ١٤٩٠ ميلادى در پاويا از بلاد ايطاليا بطبع رسيد