ترجمه تفسیر المیزان - علامه طباطبایی - الصفحة ٢٢٨ - استعانت به صبر و صلاة

[سوره البقرة (٢): آيات ٤٥ تا ٤٦]

(وَ اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَ الصَّلاةِ وَ إِنَّها لَكَبِيرَةٌ إِلاَّ عَلَى الْخاشِعِينَ (٤٥) الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مُلاقُوا رَبِّهِمْ وَ أَنَّهُمْ إِلَيْهِ راجِعُونَ (٤٦))

ترجمه آيات‌

از صبر و نماز كمك بجوئيد و آن بسى سنگين است مگر براى خشوع پيشگان (٤٥).

كه يقين دارند به پيشگاه پروردگار خويش مى‌روند و باو باز مى‌گردند (٤٦).

بيان‌

[استعانت به صبر و صلاة]

* (و استعينوا بالصبر و الصلاة) كلمه استعانت بمعناى طلب كمك است، و اين در وقتى صورت مى‌گيرد كه نيروى انسان به تنهايى نمى‌تواند مهم و يا حادثه‌اى را كه پيش آمده بر وفق مصلحت خود بر طرف سازد، و اينكه فرموده: از صبر و نماز براى مهمات و حوادث خود كمك بگيريد، براى اينست كه در حقيقت ياورى بجز خداى سبحان نيست، در مهمات ياور انسان مقاومت و خويشتن دارى آدمى است، به اينكه استقامت بخرج داده، ارتباط خود را با خدا وصل نموده، از