يكون للجمل بمنزلة الشفة للإنسان١، وجمعه مشافر. فهذا هو الصحيح الأكثر في٢ كلام العرب أن يخصوا كل نوع من الحيوان في تسمية أعضائه باسم لا يشركه٣ غيره للفرق بيها، وإن اختلفت هيئاتها في الرخاوة والصلابة واللين والرقة والصغر والعظم وغير ذلك، ومن الأعضاء ما أشركت٤ العرب في التسمية بها بين بعض أنواع الحيوان وغيره وبين بعضها، ومنها استعارت بعضها لبعض على طريق التشبيه أو المدح، وأو الذم والعيب، فمن ذلك أنهم قالوا للإنسان مشفر أيضا، وذلك إما على طريق الضخم والغلظ، أو على طريق العيب والذم٥، كما قال الفرزدق٦:

١ في نظام الغريب ١١٩: "والمشفر: لذوات الظلف من البقر والغنم، ومن الوحش من كل ذي ظلف، ولذات الخف المشفر أيضا".
٢ ش: "من".
٣ ش: "لا يشركه فيه".
٤ ش: "شاركت".
٥ لا زالت العامة في بعض مناطق السراة إذا أرادت أن تعير إنسانا بضخم شفتيه نبزته بذلك. وينظر: الحروف التي يتكلم بها في غير موضعها ٩٤، ١١٢، وأسرار البلاغة ٣٦، والمخصص ٧/٤٨، والجمهرة ٣/١٣١٢.
٦ ديوانه ٤٨١ (ت/ الصاوي) من قصيدة يهجو بها أيوب بن عيسى الضبي. واستشهد به سيبويه ٢/١٣٦ على حذف اسم لكن ورفع "زنجي" على أنه خبر "لكن"، والتقدير: ولكنك زنجي. وورد في بعض المصادر: "ولكن زنجيا" بالنصب. ينظر: الحروف التي يتكلم بها في غير موضعها ٩٤، ومجالس ثعلب ١/١٠٥، وشرح القصائد السبع لابن الأنباري ١٤٥، وإيضاح شواهد الإيضاح ١/١٢٨، والجمهرة ٣/١٣١٢.