(وتقول: أحشفا وسوء كيلة) ١ بكسر الكاف: وهي نوع من الكيل سيء، كالجلسة والركبة، بكسر أولهما، لنوع من الجلوس والركوب. والحشف: الرديء من التمر الذي لا حلاوة له٢، وهو منصوب بإضمار فعل، وتقديره: أتعطيني حشفا وتسيء الكيل! وهذا مثل لمن يظلم الإنسان من وجهين.
(وتقول: ما اسمك؟ اذكر، ترفع الاسم، وتجزم اذكر) ٣، ترفع اسمك، لأنه خبر الابتداء، والابتداء هو ما، وموضعه رفع، وهو استفهام، وتقديره: أي شيء اسمك، أو أي الأسماء اسمك، وتجزم اذكر، لأنه أمر، وألفه ألف وصل ساكنة إذا وصلته بما قبلها، وإن٤ ابتدأت بها ضممتها، وتقديره: قل اسمك، أي بين اسمك.

١ والعامة تقول: "حشفا وسوء كيل" بفتح الكاف وحذف التاء. ابن درستويه (٢١١/أ) ، وجمهرة الأمثال ١/٨٦، وفيه: "والصواب كيلة بالكسر، لأنهم أنكروا نوعا من الكيل سيئا". وينظر المثل في: الأمثال لأبي عبيد ٢٦١، وإصلاح المنطق ٣١١، وأدب الكاتب ٤٠٧، وفصل المقال ٣٧٤، ومجمع الأمثال ١/٣٦٧، وتثقيف اللسان ٤٠٨، والمستقصى ١/٦٨، والجمهرة ١/٥٣٧، والصحاح ٤/١٣٤٤، ٥/١٨١٤ (حشف، كيل) .
٢ وفي كتاب النخل ٨٣: "قال أبو زيد: الحشف: ما تحشف، أي تقبض ويبس ولم يكن له لحاء ولا دبس".
٣ وهذه العبارة ليست مثلا، وقوله:"تجزم اذكر" على مذهب الكوفيين، لأن الأمر عندهم معرب مجزوم، ومذهب البصريين أنه مبني على السكون. ينظر: الإنصاف ٢/٥٢٤، والتبيين ١٧٦، وائتلاف النصرة ١٢٤.
٤ ش: "فإن".