قالوا أيضا: أواق١ بالتخفيف على حذف الياء التي هي لام الفعل. والأوقية من الأوزان معروفة، وتختلف في البلدان كاختلاف الأرطال، وجاءت في الحديث أربعين درهما٢، وكذلك كانت فيما مضى٣. فأما اليوم فيما يتعارفها الناس بالعراق، ويقدر عليه الأطباء، فالأوقية عندهم وزن عشرة دراهم وخمسة أسباع درهم، وهو إستار وثلثا إستار، والإستار وزن أربعة مثاقيل ونصف٤.

١ إصلاح المنطق ١٧١، وأدب الكاتب ٣٧٠، والجمهرة ١/٢٤٥، والصحاح (وقى) ٦/٢٥٢٨. وهو غلط في درة الغواص ٧٦ن وتصحيح التصحيف ١٣٨، لأن ذلك جمع أوق وهو الثقل.
٢ روى ابن ماجه في (كتاب النكاح، باب صداق النساء ١٨٦) عن أبي سلمة قال: "سألت عائشة: كما كان صداق نساء النبي صلى الله عليه وسلم؟ قالت: كان صداقه في أزواجه اثنتي عشرة أوقية ونشا. هل تدري ما النش؟ هو نصف أوقية. وذلك خمسمائة درهم". وينظر: المجموع المغيث ٣/٤٤٢، وغريب الحديث لابن الجوزي ٢/٤٨٠، والنهاية ٥/٢١٧.
٣ في العين (أوق) ٥/٢٤٠: "الأوقية ... سبعة مثاقيل" وينظر: القاموس (وقى) ١٧٣١، ١٧٣٢.
٤ الصحاح ٢/٦٧٧، ٦/٢٥٢٨ (ستر، وقى) .