[٩٩٤] (ترجمة رسالة الطير) تأليف ابن سينا إلى الفارسية، لم يعلم المترجم لكن نسخته ضمن مجموعة بخط شهاب البحراني كتبت سنة ٧٣٧ عند السيد حسين الطبيب التبريزي في النجف.
[٩٩٥] (ترجمة الرياض الخز علية) مجلده الأول إلى الفارسية منثورة ومنظومة نثرا ونظما، للسيد جلال الدين بن محمد حسين بن مير عبد الصمد الموسوي التستري المحامي ومترجم العربية في آبادان، فرغ منه سنة ١٣٤١. وقد ولد هو سنة ١٣١٤، عند ابن أخيه السيد محمد الموسوي. وله رسالة ترجمة نفسه " أنا " أو " حياتي واليوم " عند السيد محمد حسين بن السيد مهدي بن عبد الصمد و " شرح عوامل ملا محسن " فارسيان.
[٩٩٦] (ترجمه زندگانى محمد) صلى الله عليه وآله وسلم عن أصله العربي إلى الفارسية، للميرزا أبى القاسم پاينده. مطبوع في مجلدين في ٨٥٠ صفحة.
[٩٩٧] (ترجمة زندگى مارشال فوش) لعلي أكبر بامداد المعاصر. مطبوع.
[٩٩٨] (ترجمه زندگى هندنبورك) لعبد الله الأنصاري. مطبوع أيضا.
[٩٩٩] (ترجمه سخنان محمد) عن أصله العربي. طبع في ٢٦٠ صفحة أيضا للميرزا أبى القاسم پاينده.
[١٠٠٠] (ترجمه شرح أربع مقالات بطلميوس) من العربي إلى الفارسية على ترتيب أصله:
المقالة الأولى ٢٤ بابا، الثانية ١٣ بابا، الثالثة ١٤ بابا، الرابعة تسعة أبواب، فالمجموع ستون بابا. والمترجم بعض فضلاء عصر فتح علي شاه القاجار، ترجمه باسم الشاهزاده محمد ولى ميرزا. والنسخة في الرضوية كتبت بأمر عبد الله ميرزا في سنة ١٢٥١.

(١٩٨)