ترجمه روان و نيكويى است بر سى و دو دعايى كه در شب معراج به پيامبر اكرم صلى الله عليه و آلهتعليم داده شده و به ادعية السر معروف بوده و فضل اللّه راوندى به سند خود آن رايت نموده است. [فهرست مرعشى : ٢/١٠٨ ؛ ٢٥/١٥٦] آغاز : الحمد للّه رب العالمين ... اما بعد اين دعاهاى سر است كه روايت شده است.

نسخه ها:

١٩١٨٧ . قم، مرعشى: ٩٨٣١، عنوان معرفى: ادعيه سر، آغاز: برابر نمونه، نسخ معرب و نستعليق، باقر بن محمد على تبريزى، ١١٨٥ق، رساله چهارم مجموعه، «١٥٢پ ـ١٦٩پ»١٨ برگ [فهرست مرعشى: ٢٥/١٥٦].

٣٠٩٧ . ترجمه ادعية السر راوندى (عربى و فارسى)

از: محمد بن محمد باقر حسينى ، سيد (قرن ١٢ق)

ترجمه اى است از ادعية السر كه در معراج به حضرت پيامبر عطا شده و راوندى آن را نقل نموده است . اين ترجمه به نام شاه سلطان حسين صفوى انجام گرفته است. آغاز : الحمد للّه الذى يجيب من دعا و يعلم السر و النجوى ...اما بعد چون فرمان قضا جريان نواب كامياب ... كه ادعيه سر مرويه انجام: پس بدرستى كه هر گاه اين دعا را بخواند ضرر نمى رساند به آن كيد مكر كنند گان . تمت.

نسخه ها:

١٩١٨٨ . قم، مسجد اعظم: ٢٥٦٤، آغاز: برابر نمونه، انجام: برابر نمونه، نسخ، كمال على متخلص به راقم، ١٣٠٦ق، رساله دوم مجموعه، «٢١پ ٨٣ر»٦٣ برگ [فهرست مسجد اعظم ،جديد].