ترجمه ارشاد شيخ مفيد - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ٧ - اين جنايتكاران اسلام را از مسير خود منحرف كردند
است كه ملاك فضيلت را روى نژاد و رنگ و پول و فاميل و امثال اينها نبرده و جز تقوا و عمل همگى در پيشگاه خدا و قرآن يكسانند، با شورشى كه مردم در اثر خلافكاريهاى عثمان بر عليه او كردند، و او را از خلافت معزول نمودند اين فرصت بدست آمد و على ٧ پس از اينكه بخلافت رسيد، با رفتار عادلانه خود كه بالاخره بقيمت جانش تمام شد توانست بملتهاى گوناگونى كه با اسلام سر و كار داشتند اين مطلب را برساند، و بدين وسيله خط بطلانى بأعمال خلاف دين و انسانيت خلفاى گذشته بكشد، اگر چه اعرابى كه با رفتار خلفاى قبل از او خو گرفته بودند و غريزه خود خواهى و عربپرستى آنها تقويت شده و آنان را مغرور و متكبر ساخته بود، رفتار عادلانه على ٧ بذائقهشان تلخ و ناگوار آمده مشكلاتى براى آن حضرت ايجاد كردند و جنگها براه انداختند و دشمنان سرسختى براى آن جناب پرورش دادند تا پس از سه چهار سال بدست يكى از همين دشمنان شهيد شد، و دو باره مطابق دلخواه اكثريت، حكومت نژادپرست بنى اميه روى كار آمده هدف عمر با شدت بيشترى تعقيب شد، ولى روى كار آمدن على ٧ و دنبال آن زحمات فرزندان بزرگوارش اين نتيجه مهم را در برداشت كه مردم تازه مسلمان و كسانى كه با اسلام سر و كار پيدا كرده بودند درك كردند كه آن رفتار تبهكارانه و برنامه جبارانه آنها هدف اسلام و حقيقت اين دين مقدس نبوده، و رفتار آنها بر خلاف تعاليم عاليه اسلام بوده است.
اين جنايتكاران اسلام را از مسير خود منحرف كردند:
چنانچه گفته شد با روى كار آمدن مجدد بنى اميه هدف نژادپرستى عمر بشدت بيشترى تعقيب شد و از اينجا شالوده انحطاط و عقب ماندگى مسلمانان ريخته شد، و بخوبى ميتوان درك كرد كه رمز آن همه بدبختيهاى و جنگهاى صليبى و كشت و كشتار مسلمان در گوشه و كنار دنيا چه بوده است، و راستى اگر اينان بدين تفسير غلطى كه گفتيم اسلام را تفسير نمىكردند و از مسير حقيقى خود آن را منحرف نمىكردند اكنون جهان زير پرچم اسلام رفته بود و مسلمين دچار اين همه بدبختى و ذلت نمىگشتند، اندلس كه روزى با آغوش باز اسلام را پذيرفت و بفاصله چند ماه شهرهاى اسپانيا يكى از ديگرى بدست مسلمانان فتح شد در اثر ستمگريها و عياشيهائى كه اعقاب همين بنى اميه در آنجا بنام اسلام مرتكب شدند، تا بدان جا كه بنا بگفته «گوستاولوبون