احكام شرعى بانوان - خوئي، سيد ابوالقاسم - الصفحة ٢٢٤ - * صيغهى عقد

خبر داده كه عقد جارى گرديده است، ولى اكنون متوجه شده شخصى كه واسطه بوده و عقد را جارى كرده، سنّى بوده است و اين خانم نمى‌داند كه مخالفين چگونه عقد مى‌خوانند و عقد به چه كيفيتى خوانده شده است و مشكل اساسى اين خانم اين است كه بعد از مدتى مرد اول او را رها كرده و اين زن با مرد دومى ازدواج كرده است، اكنون وظيفه‌ى اين خانم چيست؟

بسمه تعالى: اگر محرز شود كه عقد با مرد اول واقع شده و يا اينكه وكيل مرد اول خبر دهد كه عقد را بعد از رضايت زن خوانده است و زن قبل از طلاق و يا بعد از آن و در زمان عدّه به ازدواج مرد دوم در آمده، عقد دوم باطل و اين زن براى مرد دوم حرام ابدى مى‌شود، ولى اگر وقوع عقد اول محرز نباشد مثل اينكه مرد اول بگويد عقد تمام شده و زن هم به قول او اعتماد نكند عقد دوم صحيح مى‌باشد و مجرد گفته‌ى مرد اول عقد را ثابت نمى‌كند، ولى اگر وكيل او خبر دهد كه عقد را خوانده‌ام و يا اينكه زن بداند و يا اطمينان كند كه مرد اول دروغ نگفته و عقد واقع شده است، تحقق عقد اول محرز مى‌شود و احكامى كه گفته شد جارى مى‌شود، والله العالم.

سؤال (٥٣٧) آيا شخص جنب مى‌تواند صيغه‌ى عقد را جارى كند؟

بسمه تعالى: جايز است، والله العالم.

سؤال (٥٣٨) آيا در عقد ازدواج فقط دو كلمه «زوّجتك وقبلت التزويج» بايد عربى باشد و آيا اگر كلمات ديگر مثل تعيين مهر و يا زمان عقد به زبان ديگرى گفته شود، عقد صحيح مى‌باشد؟

بسمه تعالى: عقد اگر به زبان عربى صحيح باشد، مانعى ندارد، هرچند مقدار مهر