كليات مفاتيح نوين - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٥٢ - ١١- سوره زلزله

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ‌

به نام خداوند بخشنده مهربان‌

إِنَّآ أَنزَلنهُ فِى لَيْلَةِ الْقَدْرِ ١ وَمَآ أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ ٢ لَيْلَةُ الْقَدْرِ

به يقين ما آن (قرآن) را در شب قدر نازل كرديم. (١) و تو چه مى‌دانى شب قدر چيست؟! (٢) شب قدر

خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ ٣ تَنَزَّلُ الْمَلئِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ

بهتر از هزار ماه است. (٣) فرشتگان و «روح» در آن شب به اذن پروردگارشان براى (تقدير) هر امرى نازل مى‌شوند.

٤ سَلمٌ هِىَ حَتَّى‌ مَطْلَعِ الْفَجْرِ ٥

(٤) شبى است سرشار از سلامت (و بركت و رحمت) تا طلوع سپيده. (٥)

١١- سوره زلزله‌

در فضيلت اين سوره تعبيرات مهمّى در روايات اسلامى آمده، از جمله در حديثى از پيغمبر اكرم صلى الله عليه و آله مى‌خوانيم: «هر كس آن را تلاوت كند گويى سوره بقره را قرائت كرده، و پاداش او به اندازه كسى است كه يك چهارم قرآن را تلاوت كرده باشد». [١] بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ‌

به نام خداوند بخشنده مهربان‌

إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ زِلْزَالَهَا ١ وَأَخْرَجَتِ الأَرْضُ أَثْقَالَهَا ٢ وَقَالَ‌

هنگامى كه زمين شديداً به لرزه درآيد، (١) و زمين بارهاى سنگينش را خارج سازد. (٢) و انسان مى‌گويد:

الأِنْسنُ مَا لَهَا ٣ يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ٤ بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى‌ لَهَا ٥

«زمين را چه مى‌شود (كه اين گونه مى‌لرزد)»؟! (٣) در آن روز زمين تمام خبرهايش را بازگو مى‌كند؛ (٤) چرا كه پروردگارت به آن وحى كرده است. (٥)

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتاً لِّيُرَوْاأَعْملَهُمْ ٦ فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ

در آن روز مردم بصورت گروههاى پراكنده (از قبرها) خارج مى‌شوند تا اعمالشان به آنها نشان داده شود. (٦) پس هر كس هموزن ذرّه‌اى كار

خَيْرَاً يَرَهُ ٧ وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرَّاً يَرَهُ ٨

خير انجام دهد آن را مى‌بيند. (٧) و هر كس هموزن ذرّه‌اى كار بد كرده آن را (نيز) مى‌بيند. (٨)

[١]. مجمع البيان، جلد ١٠، صفحه ٤١٦، آغاز سوره زلزله.