خزانة الأدب و غاية الإرب - ابن حجة الحموي - الصفحة ٤٤٩ - الجناس المصحّف و المحرّف

من لي بكلّ غرير من ظبائهم # غزير حسن يداوي الكلم بالكلم‌ [١]

و بيت الشيخ عزّ الدين‌ [٢] الموصليّ‌[الحنبليّ‌] [٣] ، رحمه اللّه تعالى‌ [٤] [فيهما] [٥] :

هل من تقيّ نقيّ حين‌ [٦] صحّف لي # محرّف القول زان الحكم بالحكم‌ [٧]

أمّا التصحيف و التحريف في هذا البيت فظاهران، و أمّا المعنى فالسّريرة عند اللّه تعالى‌ [٨] .

و بيتي‌[في هذا النوع هو] [٩] : /

هل من يفي و يقي إن صحّفوا عذلي # و حرّفوا و أتوا بالكلم في الكلم‌

[١٠]

[١] البيت في ديوانه ص ٦٨٦؛ و نفحات الأزهار ص ٢٩، ٣٦؛ و شرح الكافية البديعية ص ٦٥؛ و فيه: «عزيز» مكان «غزير» .

[٢] «عز الدين» سقطت من ب.

[٣] من ط.

[٤] «رحمه اللّه تعالى» سقطت من ب، ط.

[٥] من ب.

[٦] «حين» سقطت من ب؛ و في هامشها:

«كذا» ...

[٧] البيت في نفحات الأزهار ص ٢٩، ٣٦.

[٨] «تعالى» سقطت من ط؛ و في ب:

«سبحانه و تعالى» .

[٩] من ب.

[١٠] بعدها في و: «انتهى» . و البيت سبق تخريجه.