نسخه‌اى كه آقاى مشكاة به دانشگاه تهران اهدا كرده‌اند، در دانش نامه (نشريه مؤسسه تجارتى و مطبوعاتى پايدار تهران، ش ١ خرداد ١٣٢٦ ه. ش، ص ١- ٢) چاپ عكسى شده است.

اين نسخه كه در صحت دون متوسط به شمار مى‌آيد، و فقط در چند جا مورد استفاده قرار گرفته، در سال ١٣٢٦ ه. ق. نگارش يافته و با علامت «پ» مشخص شده است.

نسخه‌هايى كه در نوشتن مقدمه به كار برده شده، هنگام چاپ متن در محل دسترس مصحح نبوده است:

١- نسخه خردنامه. [١] ٢- نسخه خطى پاريس (به نشان ١٢٥). [٢]

[١] . وصف اين كتاب در مقدمه متن چاپى آن، به قلم راقم اين سطور آمده است.

[٢] . نسخه خطى موجود در مجموعه رسالات كتابخانه ملى پاريس به نشان «متمم فارسى ١٢٥» (رش: فهرست نسخه‌هاى خطى فارسى، كتابخانه ملى پاريس، به نشان تأليف ادگار بلوشه، ج ١ ش ١٥١ رساله ش ١٤، از روى ورق ١٧١ تا پشت ورق ١٧٣) اين نسخه با نسخه‌هاى اصلى از حيث اضافه و كسر كلمات و حكمت‌ها و تحريفات و سوق عبارات و جمله‌ها، در اغلب جاها اختلافات بسيار دارد و داراى مقدمه‌اى است سخت آشفته و دست برده و پر غلط كه در هفتم شهر شعبان سال ١٠٥٦ هجرى به دست يحيى بن سيد سمابه به تحرير آمده است.