گزيده تحف العقول - ابن شعبه حرّاني - الصفحة ٣٠

. ديدار بسيار ، دلْ تنگى (و ملال) مى آورد .

٥٦.اِحذَروا الذُّنوبَ ؛ فَإنَّ العَبدَ يُذنِبُ الذَّنبَ فَيُحبَسُ عَنهُ الرِّزقُ؛

.از گناهان بپرهيزيد ؛ زيرا روزىِ بنده اى كه دست به گناه آلايد ، بند آيد.

٥٧.ما عالَ امرُؤٌ اقتَصَدَ؛

.مرد ميانه رو ، درويش نشود.

٥٨.اَلدّاعي بِلا عَمَلٍ كالرّامي بِلا وَتَرٍ؛

.دعا كننده بى عمل ، چون تيرانداز بى زه باشد.

٥٩.اِستَنزِلوا الرِّزقَ بِالصَّدَقَةِ؛

.روزى را با صدقه دادن ، درخواست كنيد.

٦٠.إيّاكَ والعَجَلَةَ بِالاُمورِ قَبلَ أوانِها والتَّساقُطَ فيها عِندَ زَمانِها؛

.مبادا در كارها ، پيش از فرا رسيدن زمانشان ، شتاب ورزى يا هنگامى كه زمانشان رسيد [در انجام دادن آن] سهل انگارى كنى .

٦١.إنَّ أنصَحَ النّاسِ لِنَفسِهِ أطوَعُهُم لِرَبِّهِ وأغَشُّهُم لِنَفسِهِ أعصاهُم لَهُ؛

.به راستى خيرانديش ترينِ مردم نسبت به خويش ، فرمانبردارترين ايشان از پروردگارش ، و خودفريب ترين آنها ، نافرمان ترينشان از خداست.

٦٢.إذا اُسيئَ إلَيكُم فَاعفُوا وَاصفَحُوا كَما تُحِبّونَ أن يُعفى عَنكُم؛

.اگر بر شما بدى رفت ، همان سان كه دوست داريد شما را ببخشايند ،ببخشاييد ودر گذريد.

٦٣.يا كُمَيلُ! لاتَأخُذ إلاّ عَنّا تَكُن مِنّا؛

.اى كميل! [ديانت و فقاهت را] جز از ما مگير تا از ما باشى.

٦٤.يا كُمَيلُ ما مِن حَرَكَةٍ إلاّ وأنتَ مُحتاجٌ فيها إلى مَعرِفَةٍ؛