گزيده تحف العقول - ابن شعبه حرّاني - الصفحة ٨١

٣٤٧.بِحَقٍّ أقولُ لَكُم : إنَّ الماءَ يُطفِى ءُ النّارَ ؛ كَذلِكَ الحِلمُ يُطفِى ءُ الغَضَبَ؛

.راست مى گويمتان : آب ، آتش را خاموش مى كند . همچنين ، بردبارى خشم را خاموش مى كند.

٣٤٨.بِحَقٍّ أقولُ لَكُم : إنَّهُ لايَكونُ مَطَرٌ بِغَيرِ سَحابٍ كَذلِكَ لايَكونُ عَمَلٌ فيمَرضاتِ الرَّبِّ إلاّ بِقَلبٍ نَقِيٍّ؛

.راست مى گويمتان : باران ، بى ابر نمى شود ؛ همچنين هيچ كردارى در جهت خرسندى پروردگار ، جز با دلى پاك ، ممكن نيست.

٣٤٩.اَلحَقُّ بابُ كُلِّ خَيرٍ و رَحمَةُ اللّه ِ بابُ كُلِّ حَقٍّ ومَفاتيحُ ذلِكَ الدُّعاءُ والتَّضَرُّعُ والعَمَلُ وكَيفَ يُفتَحُ بابٌ بِغَيرِ مِفتاحٍ؛

.حق ، دروازه هر خيرى و رحمت خداوند ، دروازه هر حقّى است وكليدش دعا و زارى و كردار است . چگونه بى كليد ، درى گشوده شود؟

٣٥٠.بِحَقٍّ أقولُ لَكُم : إنَّ الزَّرعَ لايَصلُحُ إلاّ بِالماءِ والتُّرابِ كَذلِكَ الإيمانُ لايَصلُحُ إلاّ بِالعِلمِ والعَمَلِ؛

.راست مى گويمتان : كِشت ، نيكو نمى شود ، مگر با آب و خاك . همچنين ايمان نيكو نمى شود ، مگر به دانش و كردار.