تنزيه الأبصار والأفكار في رحلة سلطان زنجار - زاهر بن سعيد - الصفحة ٢٨ - الباب الثاني في السفر من زنجبار

ولمّا اتفق وصولهم إلى المدخل قبل طلوع الفجر خشي القبطان من المرور به ليلا حذرا من تصادف الأخطار. فأمسك عن ذلك لشدة حزمه حتى الصباح. وكان ذلك صباح نهار الأحد فدخل القبطان حينئذ بالباخرة بندر عدن ، وقد نشر علم السلطان في أعلى دقلها [١].

ولما رست الباخرة أتى أعيان البلد وتجّارها ووكيل الباخرات الإنكليزية السيد كاواجي الفارسي الأصل وغيرهم من أكابر عدن ليسلّموا على سعادة السلطان. ثم حضر قبطان العساكر الإنكليزية إلى باخرة سعادة السلطان وسلّم عليه. ثم تصافحا ، وانصرف. وكان بمرسى عدن عدة سفن أجنبية وبوارج حربية إنكليزية ، ومن جملتها بارجة اسمها جلاصجوه [٢] كان فيها أمير البحر [٣] ، فأمر بإطلاق ٢١ مدفعا إجلالا لحضرة السلطان كما يطلق لكل ملك له شأن.

وفي الساعة السادسة من النهار قدم والي عدن وأمير البحر الإنكليزي ومعه قباطين البوارج وكبير العساكر المقدّم ذكره لمواجهة السلطان وتبليغه التهاني بوصوله إلى بلادهم سالما غانما. فترحّب السلطان بهم ، وأكرم مثواهم ، وترفّق بهم غاية الرفق كمألوف عادته. ثم انصرفوا وهم يثنون على رقة جانبه.

وفي الساعة العاشرة من نهار ذلك اليوم حضر قنصل جنرال دولة جرمانيا [٤] لمواجهة السلطان في الباخرة ، فاقتبله السيد برغش بمزيد العز والإكرام وأضافه.

فباتوا ليلتهم في المركب.

[١] الدقل : السارية الأعلى من سواري الباخرة

[٢] اسم مدينة اسكتلندية كبيرة. فصل : ٢٩ / ٥ : Glasgow : N.E.B

[٣] هو المسؤول على السفن البحرية. وانتقلت الكلمة إلى الفرنسية (Amiral) وإلى الإنكليزية (Admiral) منذ القرن ١٣ م ، وهي تعني في هاتين اللغتين أعلى درجة عسكرية بحرية. فصل : ١٠٣ / ١ : Admiral : N.E.B

[٤] هي دولة ألمانيا التي وحّدها بسمارك سنة ١٨٧١. وكانت لها أطماع في أفريقيا الشرقية. ووجود القنصل العام يوضح الصراع بين الدّول الأوربية. فصل : ٢١٧ / ٥ : Germany : N.E.B