شگفتي‌هاى آفرينش (ترجمه توحيد مفضل) - ميرزايي، نجفعلي - الصفحة ١٠٨ - راز ناهمگونى رنگ پرندگان

پيرامون زندان را دژهاى سخت فرا گرفته. هيچ راهى براى رسيدن غذا به او وجود ندارد در نتيجه غذا و روزى لازم براى مدت حبس را در كنارش مى‌نهند.

[چينه‌دان پرنده‌]

اى مفضّل! در آفرينش چينه‌دان و تدابير نهفته در آن بينديش. راه غذا از چينه‌دان تا به سنگدان باريك است و غذا تنها بسيار آرام و اندك اندك وارد آن مى‌شود و اگر پرنده تا رسيدن دانه نخست دانه دوم را برنچيند، كار او بدرازا مى‌كشد و غذايى كافى به او نمى‌رسد.

[در نتيجه او منتظر رسيدن دانه اول به سنگدان نمى‌شود بلكه تند تند دانه مى‌چيند و روانه چينه‌دان مى‌كند] مرغ از شدت توجه و هراس، دانه‌ها را از زمين مى‌ربايد. پس چينه‌دان پرنده مانند توبره‌اى در پيش او آويخته شده تا هر چه را كه مى‌يابد بسرعت برگيرد و وارد چينه‌دان كند ولى آرام آرام از چينه‌دان روانه سنگدان گرداند.

در چينه‌دان، ويژگى ديگرى نيز هست و آن اينكه برخى از پرندگان از درون خود غذا به دهان جوجه مى‌ريزند در اين صورت برگرداندن غذا از چينه‌دان نزديكتر و راحت‌تر است.

[راز ناهمگونى رنگ پرندگان‌]

مفضّل مى‌گويد: برخى از منكران پنداشته‌اند كه ناهمگونى رنگ و شكل پرندگان از درآميختگى خود به خود و ناهماهنگ و بى‌حساب و كتاب اخلاط سرچشمه مى‌گيرد. امام- عليه السّلام- فرمود: