شگفتي‌هاى آفرينش (ترجمه توحيد مفضل) - ميرزايي، نجفعلي - الصفحة ٩٧ - شگفتى آفرينش زرافه

اگر كسى بگويد چرا براى اين حيوان نيز همانند ديگر حيوانات گردنى دراز آفريده نشده؟ پاسخ گفته مى‌شود كه: سر و گوشهاى فيل، بسيار سترگ و سنگين‌اند، اگر قرار بود كه بر گردنى بزرگ و مناسب آن سر و گوش قرار داده مى‌شد هر آينه آن گردن را درهم مى‌كوبيدند. پس سر فيل به بدنش متصل و چسبيده شده تا اين دشوارى در كارش پديد نيايد. به جاى چنين گردنى خرطوم آفريده شده تا غذايش را با آن برگيرد و بخورد و تقدير چنان شد كه بدون گردن نيز به نيازش برسد و كارش سخت نگردد.

[شرمگاه حيوان ماده‌]

اينك در چگونگى آفرينش شرمگاه «ماده فيل» بنگر كه چگونه در زير شكم قرار گرفته؟ هر گاه شهوت بالا مى‌گيرد بالا مى‌آيد و ظاهر مى‌گردد تا فيل نر بتواند با او در آويزد. بنگر كه چگونه جايگاه فرج ماده فيل با ديگر حيوانات ناهمگون است؟ [با اين همه‌]، ابزار تناسل آن به گونه‌اى آفريده شده كه نسل آن ماندگار شود و باقى بماند.

[شگفتى آفرينش زرافه‌]

در آفرينش زرافه، ناهمگونى اعضا و همانندى اعضاى آن با اعضاى چند حيوان انديشه كن. سر آن چون سر اسب، گردنش چون گردن شتر، سمهايش چون سم گاو و پوستش چون پوست پلنگ است.

شمارى از مردم ناآگاه و جاهل به خداى جلّ و علا [و اسرار آفرينش او] پنداشته‌اند: