شگفتي‌هاى آفرينش (ترجمه توحيد مفضل) - ميرزايي، نجفعلي - الصفحة ١١١ - معاش جغد و شبپره

صلاح و سود آفريدگان در اين است. اگر نياز و روزى آنها يكسره مهيا و آماده بود حيوانات آنقدر مى‌خوردند كه هلاك شوند و انسانها به خاطر بيكارى و بطالت در سرمستى و گناه و ارتكاب فواحش سقوط مى‌كردند.

[معاش جغد و شب‌پره‌]

آيا مى‌دانى كه غذاى شب‌پره‌ها چگونه تأمين مى‌شود؟

عرض كردم: نه مولاى من! امام- عليه السّلام- فرمود: روزى آنها از انواع پشه‌ها، شاپركها، ملخها و زنبورهايى است كه در هوا پراكنده‌اند؛ زيرا اين حشرات و موجودات در همه جاى آسمان وجود دارند. براى درك اين حقيقت مى‌توانى شبانگاهان، چراغى را در بالاى بام و يا درون حياط بگذارى و ببينى كه چقدر از اين حشرات به گرد آن جمع مى‌شوند. اگر اين پرندگان در پيرامون چراغ نباشند از كجا مى‌آيند؟ اگر كسى بگويد از دشت و صحرا مى‌آيند بايد گفت: مى‌شود اين راه دور را در ساعتى يا لحظه‌اى بپيمايند؟ وانگهى از آن منطقه دور چگونه چراغى را در درون خانه‌اى مى‌بينند و سوى آن مى‌شتابند؟ پس اين نشان آن است كه حشرات در همه جاى آسمان پراكنده‌اند. اين پرندگان شب‌پره نيز هنگامى كه در هوا پرواز مى‌كنند از آنها تغذيه مى‌نمايند.

حال بنگر كه چگونه روزى اين پرندگان كه تنها در شب پرواز مى‌كنند از اين حشرات پراكنده در هوا فراهم مى‌آيد؟ نيز به [يك راز از اسرار] آفرينش اين حشرات پى ببر. حشراتى كه چه بسا كسانى بپندارند كه زايدند و سودى در آنها نهفته نيست.