زمين و تربت حسيني (ترجمه الأرض و التربة الحسينية) - كاشف الغطاء، الشيخ محمد حسين؛ مترجم عزيزالله عطاردي - الصفحة ٦٤ - فائده چهارم عناصر اجسام ماديه از چهار عنصر مختلف كه عبارتند از آب خاك، آتش، و هوا مركب مىشوند

در فضاى وسيع و لا يتناهى در مدار خود حركت كنند لازم است كه بار ديگر به مبدء حركت اولى خود برگردند و در اين صورت طرد و عكسش مانند هم خواهد بود.

پس بنا بر اين موضوع از نظر معنى با انعكاس جمله باز هم تغيير نمى‌كند، در اين صورت لازم بود كه با جمله مخصوص اين داستان را تعبير كند، تا در صورت انعكاس معنى آن از دست نرود، و اين نكته از نظر نكته بينان از غايت اعجاز قرآن شريف است و كسى از مفسرين تا كنون به اين نكته توجهى نداشته است،

اكنون به سخن اول خود برگشته مى‌گوئيم: اين مطالب مختصر اشاره‌ايست از خصوصيات زمين و نظام شمسى، ثوابت نيز در نزد اهل هيئت آفتاب‌هائى هستند كه در اين فضا گردش مى‌كنند و هر يك از اين شموس خود اقمار و توابعى دارند كه با نظم معينى در حركت مى‌باشند، و هر يك از آن آفتابها چندين مليون بزرگتر از آفتاب ما هستند و اين مطالب را دانشمندان امروز با وسائل و آلات ضبط كرده‌اند و اندازه و وزن آنها را در نظر گرفته‌اند.

دانشمندان معاصر نور را وزن كرده و مقدار سير و انعكاس آنرا معين كرده‌اند، و اطلاعات عجيب و غريب و موضوعات محير العقولى را كشف نموده‌اند، در صورتى كه خود عقيده دارند كه معلومات و كشفيات آنان در موضوع فلكيات و اسرار كائنات نسبت قطره به دريا است و اندكى از اسرار كائنات و آفرينش را درك كرده‌اند.