زمين و تربت حسيني (ترجمه الأرض و التربة الحسينية) - كاشف الغطاء، الشيخ محمد حسين؛ مترجم عزيزالله عطاردي - الصفحة ١٣ - در فضل زمين

و حيات را فانى مى‌سازد، و عدم حيات خود بزرگترين تاريكى است كه بالاتر از آن تاريكى نيست.

زمين با اين فوائد و بركات اصل و پايه حيات و زندگانى است، و آتش با افناء و اعدامش كه از بين برنده زندگى مى‌باشد در حقيقت مرگ و نابودى است، آيا حيات و مرگ با يكديگر فرقى ندارند و يا مرگ بر زندگى فضيلت دارد، آرى همين اندازه براى آتش كافى است كه خداوند او را جايگاه كفار و منافقين قرار داده، ولى در برابر آن زمين را براى پرهيزگاران بهشت جاودان معرفى فرموده است.

استدلال دوم بشار بن برد اين است كه آتش همواره معبود بوده و از روز پيدايش مورد پرستش قرار گرفته است و لذا بر خاك فضيلت دارد، اين برهان از دليل سابقش سست‌تر است زيرا كه آتش را جز مجوسيان كسى عبادت نكرده و او را مورد تكريم و تقديس قرار نداده است، و حتى در اين باره گفته شده: