زمين و تربت حسيني (ترجمه الأرض و التربة الحسينية) - كاشف الغطاء، الشيخ محمد حسين؛ مترجم عزيزالله عطاردي - الصفحة ٢٢ - در برترى بعضى از خاكها بر بعض ديگر و برترى خاك كربلا
آرى طهارت و پاكيزگى هر چيزى از پاكى آثار و منافع آن معلوم مىگردد، اگر چيزى در دنيا ديده شد كه اصل آن پاك و طاهر بود و منافع و فوائد آن هم زياد گرديد، معلوم است كه اصل آن هم پاك و طاهر است، البته سرزمين حاصلخيز و پر بركت از زمين بى حاصل و بى نفع افضل است، آيا زمينهاى پر درخت با ميوههاى فراوان از اراضى خشك و لم يزرع بهتر نيستند؟!
سرزمين مقدس كربلا از همه اراضى عراق بهتر و حاصلخيزتر است، فوائد و منافع آن اهميت زيادى دارد، ميوههاى گوناگون در آنجا به وجود مىآيد و حتى اكثر شهرهاى عراق و باديههاى آن از ميوههاى كربلا استفاده مىكنند.
اكنون حق اينست كه گراميترين بقعه روى زمين مرقد بزرگترين شخصيت روزگار باشد، آرى دنيا همواره در انتظار بوده تا كاملترين فرزند خود را به جهانيان تحويل دهد، فرزندى كه تمام مزاياى يك انسان كامل در وى نهفته و بالاترين روح ملكوتى كه در ملكوت و عالم علوى وجود داشت در پيكر مقدس وى جاى گرفت، جهان فرزندى به وجود آورد كه نصف آن به سيد انبياء و نصف ديگرش به سيد اوصياء تعلق داشت، حسين عليه السّلام مجمع نور نبوت و امامت و خلاصه دو گوهر گرانبهاى آفرينش بود.
حضرت رسول (صلى الله عليه و آله) فرمود
«حسين مني و أنا من حسين»
پس از اين جهان عقيم شده و ديگر قدرت ندارد اين چنين فرزندانى به ظهور رساند، اكنون كه جايز نيست بر غير زمين