مجلة المورد تحت عنوان «ارجوزة الحميات المستدركة على الرئيس بن سينا» من دون ذكر اسم مؤلفها. و من خلال قراءتي تحقيق الاستاذ الخياط تبين لي انه لم يطلع على ما كتبته انا في تعقيبي آنفي الذكر في مجلة المورد اذ لم يشر اليهما مع وجوب معرفته بذلك و اشارته اليهما. قمت في اثر ذلك بكتابة تعقيب ثالث و بعنوان «ارجوزة الحميات المستدركة على الرئيس ابن سينا- هي لابن عزرون» بعد ان اعدت التفتيش عن بقية النسخ المذكورة في الفهارس و توصلت الى الحقيقة و أعطيت صورة كاملة و نهائية لهذه الارجوزة و مؤلفها، و قد اخذ ذلك مني جهدا و تعبا كبيرا.

و كان الدكتور الحديدي قد اقترح ان يضم ما كتبته في التعقيبات التي نشرتها في المورد و التي سبق ذكرها مع ما يقوم به هو في تحقيق هذه ألارجوزة و يصدر الكتاب محققا باسمينا. الا انه قد مضى على ذلك الاقتراح سنين و لم يعد بالامكان تنفيذ الاقتراح، الامر الذي دفعني الى اعادة النظر في كل ما كتبته و ما كتبه غيري بشأن هذه الارجوزة و اغربل ذلك لاضع الارجوزة كاملة محققة المتن و المؤلف بين يدي القارى‌ء الكريم و بذلك عاد الحق الى نصابه.

قمت بعد هذه المقدمة بتوثيق لاسم الكتاب و مؤلفه و من ثم تناولت الحديث عن نسخ المخطوطة التي لم اطلع عليها و التي تيسر لي الاطلاع عليها.

كان منهجي في التحقيق كالعادة ضبط النص بقدر المستطاع بمقارنة خمس نسخ اطلعت عليها (علما أن أربعا منها كانت متطابقة سوى بعض الاختلافات البسيطة.

أما الخامسة نسخة معهد ويلكم فجاءت مليئة بالأخطاء و فيها الكثير من التقديم و التا خبر و التداخل في تسلسل الأبيات مما افقد المواضيع قيمتها و جعل ارتباكا في المعنى) و قمت بتفسير الكلمات الصعبة و شرح اسماء الأمراض و العلاجات و النباتات التي وردت في المخطوطة مستعينا بكتب مفردات الأدوية و الكتب الطبية القديمة، و كتب النبات و المعاجم اللغوية القديمة و الحديثة و اخيرا الحقت المخطوطة بفهرس باسماء المواضيع.

١٥ صفر ١٤١١- ١٣ تموز ١٩٩٥

الدكتور محمود الحاج قاسم محمد