پيشوايان صديقين فاطمه زهرا(س) تجليگاه رسالت الهى - مدرسى، سيد محمد تقى - الصفحة ١٠٢

هنوز عقب مانده هستند، بايد سرّ آن را در چگونگى برخورد آنان با اين دو بال يعنى عقل و عشق جستجو كرد. سخنان حضرت زهرا عليها السلام در خطبه فدكيّه، انسان را به سوى آن دو بال رهنمون مى‌سازد، ايشان دراين سخنان، امر و نهى‌هاى شريعت و دامنه واژه‌هاى عدل و ستم را به خوبى مشخّص كرده است. بايد آشكارا گفت اگر نويسنده و يا مفسّرى حدود ده جلد كتاب را به شرح و تفسير اين خطبه بى‌نقص اختصاص دهد، بازهم نتوانسته است حقّ آن را ادا كند، همانگونه كه حقّ ديگر سخنان اهل‌بيت عليهم السلام را نيز نمى‌توان به اين سادگى ادا كرد. اين سخنان از مردمانى است كه سخنانشان به صورت مستقيم از جانب وحى است.

اينك متن كامل خطبه حضرت زهرا عليها السلام مورد مطالعه قرار مى‌دهيم:

آية الله العظمى السيد محمد تقي المدرسي(دام ظله)، پيشوايان صديقين فاطمه زهراتجليگاه رسالت الهى - قم، چاپ: پنجم، ١٣٨٩.

ترجمه خطبه فدكيّه‌

بخش نخست‌

توحيد و صفات خداوند و هدف آفرينش‌

الْحَمْدُ للَّهِ عَلى‌ ما أَنْعَمَ، وَلَهُ الشُّكْرُ عَلى‌ ما أَلْهَمَ، وَالثَّناءُ بِما قَدَّمَ، مِنْ عُمُومِ نِعَمٍ ابْتَدَأَها، وَسُبُوغِ آلآءٍ أَسْداها، وَتَمامِ مِنَنٍ والاها.

جَمَّ عَنِ الْاحْصاءِ عَدَدُها، وَنَأَى‌ عَنِ الْجَزاءِ أَمَدُها، وَتَفاوَتَ عَنِ الْادْراكِ أَبَدُها، وَنَدَبَهُمْ لِاسْتِزادَتِها بِالشُّكْرِ لِاتِّصالِها، وَاسْتَحْمَدَ إِلَى الْخَلَائِقِ بِإِجْزالِها، وَثَنى‌ بِالنَّدْبِ إِلى‌ أَمْثالِها.