( ١٣٩١ : الكيمياء ) ترجمه ( فارسية ) لأحد رسائل جابر بن حيان الكوفي الصوفي ، أو المنسوبة إليه. يوجد بهذا العنوان والنسبة رسالتان ضمن مجموعة واحدة رقم (٢٨٠) عند المهدوي بطهران تاريخ كتابتها ١٢٦٢ ـ ١٢٧٧ ورسالة بهذا العنوان أيضا عنده برقم (٢٦١) تاريخ كتابتها ١٢٦٦ كما في فهرس مكتبته المذكورة.

( ١٣٩٢ : الكيمياء ) رسالة فارسية لجاماسب الحكيم ، يوجد بهذا العنوان والنسبة رسالة أو رسائل في المكتبات كما في فهارسها ، منها عند المهدوي بطهران ضمن مجموعة الكيمياوية المذكور رقم (٢٨٠) و ( دانشگاه : ١٠٨٧ ) تاريخ كتابتها رجب ١٢٨٩. وغيرها كما في الفهارس.

( ١٣٩٣ : رسالة في الكيمياء ) وعبر عنه في بعض المواضع بعنوان رسالة في الصناعة للإمام جعفر الصادق ع.

( ١٣٩٤ : رسالة في الكيمياء ) لبعض الزيدية الملقب بالحاكم بأمر الله ، رأيتها بخط السيد مهدي الخوانساري صاحب رسالة أبي بصير وهي فارسية ، ونسخه في ( دانشگاه : ١٠٨٧ ) والمهدوي رقم (٢٨٠).

( ١٣٩٥ : الكيمياء ) قصيدة فارسية. لحسامي الهندي ، والد سراج الدين آرزو ، المذكور في ( ٩ : ٢٣٧ ). أوله :

بيا بشنو يكى باب معظم

كزين معنى شوى اى شاه خرم

يسمى بقصيدة مرارات أيضا ، آخره :

نباشد مثل تو در فن اكسير

حسامى چاكرت والله أعلم

يوجد نسخه منها في ( إلهيات : ١٨٧ ) ضمن مجموعة غير مؤرخة ، كما في فهرسها.

( ١٣٩٦ : رسالة في الكيمياء ) للحاج المولى حسن الخوانساري ، والد المولى محمد علي الخوانساري ، رأيتها في مكتبته.

( ١٣٩٧ : رسالة في الكيمياء ) للفاضل المعاصر الميرزا جوزا ، فارسية