( ١٢٠٤ : كنز اللغة ) لمحمد علي بن محمد رضا ، قاموس اللغة الفارسية إلى ( العربية ) و ( التركية ) ، ألفها في السبعين من عمره في ١١٥٠. أوله : [ بسم الله العلي الأعلى. سبحان الذي جعل لسان الإنسان آية على إيجاده .. اما بعد چون معلوم است كه هر صنفى از أصناف إنسان بلغت صنف خود عالم وبلغت غير خود جاهل است .. ] يوجد منها نسخه في ( دانشگاه : ١٩٢٠ ) بخط المؤلف ضمن مجموعة تاريخ كتابتها ١١٥٠ كما في فهرسها.

( ١٢٠٥ : كنز اللغة ) أو كنز اللغات لمحمد بن عبد الخالق بن معروف فارسي في بيان اللغة العربية وترجمتها بالفارسية ، طبع مكررا بإيران ، أوله : [ ابتداى هر سخن أن خوبتر در هر مقام .. جواهر كنوز لغات حمد وستايش نثار بارگاه .. ] كتبه باسم السلطان محمد وولي عهده وابنه السلطان ميرزا علي ، وصلى في خطبته على العترة النجباء وقال بعد دعاء السلطان : [ بالنبي العربي وآله الأمجاد .. ] وفي كشف الظنون وشحة باسم السلطان محمد كيا بن ناصر كيا ، من سلاطين گيلان من الشرفاء في القرن التاسع. أقول : ومات في ٨٨٣ وهو من الزيدية الجارودية ذكره في آثار الشيعة نسخها شايعة منها في ( إلهيات : ٨٦ ج ) بخط أحمد بن شاه قلي تاريخ كتابتها ٩٨٢ وغيرها. راجع فرهنگ نامه هاى عربي بفارسى : ١٦٨.

( ١٢٠٦ : كنز المأمول أو شش دفتر ) للشيخ محمد محسن بن الشيخ محمد رفيع الرشتي الأصفهاني ، المتخلص بـ ( عاصي ) المذكور في ( ٩ : ٦٧٣ ) قال في كتابه وسيلة النجاة الذي ألفه في ١٢٦٩ أن فيه مثنوي شور وشيرين نظير نان وحلوا لجده الشيخ البهائي العاملي.

( ١٢٠٧ : كنز المثال ) في الأمثلة الفارسية الدائرة بين الناس ، لميرزا عبد المحمود بن حيدر على الأصفهاني ، المعاصر الملقب بـ ( محزون ) المذكور ( ٩ : ٩٧٥ ) ذكره في أول فضائح الأفعال ١٦ : ٢٤٨ له المطبوع في ١٣٤٢.

( ١٢٠٨ : كنز المختوم ) في ترجمه ( السر المكتوم ) في السحر والنيرنجات ترجمه إلى ( الفارسية ) لمؤلف أصله وهو المولى محمد فخر الدين الرازي ، وهو غير