( ٣٣١ : لغات القرآن ) الكبير والصغير كلاهما منظومان نظما عربيا جيدا للشيخ المولى نظر علي الزنجاني ، صاحب درر اللغات وتلميذ الشيخ الأنصاري توفي نيف وتسعين ومائتين وألف ، يوجد عند حفيده الميرزا محمود بن الحاج مولى أسد الله ابن الناظم في كربلاء.

( ٣٣٢ : لغات القرآن ) لأبي المنذر هشام بن محمد بن السائب الكلبي النسابة ، المتوفى ٢٠٥ ذكره ابن النديم.

( ٣٣٣ : لغات القرآن ) للفراء ، يحيى بن زياد الأقطع ، المتوفى ٢٠٧ ذكره ابن النديم ص ٥٣.

( ٣٣٤ : لغات القوافي ) استظهر ابني في فرهنگ نامه هاى عربي بفارسى أنه سرقة من ترجمان القوافي لحبيش التفليسي ، المتوفى ٦٢٩ غير وأهدى إلى المير علي شير النوائي المتوفى ٩٠٦. أوله : [ الحمد لمن نظم كافة الكائنات في جنب قدرته .. چون خاطر خطير .. أمير علي شير راغب مختصر كه مشتمل بر جمع قوافى باشد بود .. اين بنده ضعيف را مأمور به آن ساخت .. ] يوجد منه نسخه في ( دهخدا : ٧٠ أو ١٤٠ ) غير مؤرخة من القرن العاشر أو الحادي عشر ، كما في فرهنگ نامه ها : ٧٩.

( ٣٣٥ : اللغات الكثيرة الاستعمال ) أوله : [ الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على رسوله محمد وآله أجمعين الطيبين الطاهرين .. ] بدأ بباب التواريخ ثم باب الألف إلى الياء ، يذكر في كل باب اللفظ العربي ويفسره بالفارسية ، منضم إلى كتاب الأدوات بخط واحد كتابته في ٨٦٣ والظاهر اتحاد مؤلفهما ، عند السيد آقا التستري.

( ٣٣٦ : لغات كليلة وگلستان ) في اللغات المشكلة في الكتابين مع قواعد إملائية ، للشيخ المدرس الگيلاني. طبع ثالثا بطهران في ٨٠ ص.

( ٣٣٧ : كتاب اللغة ) وصفه النجاشي بأنه حسن ، للشيخ النحوي الأديب